DE HOLTEN - vertaling in Spaans

• las cavidades
• huecos
• cavidades
• los vacíos
• los hollows

Voorbeelden van het gebruik van De holten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is eigenlijk een serie ritmische samentrekkingen van de vier holten van het hart.
es la contracción rítmica de las cuatro cámaras del corazón.

Alumina is een vorm van aluminium(III)oxide die dankzij een open structuur en de interstitiële holten en kanaaltjes een groot oppervlak heeft.
La alúmina es una forma de óxido de aluminio(III) de estructura abierta con cavidades intersticial y canales de una gran superficie.

Hun belangrijkste hoeveelheid is geconcentreerd in de holten van organen, evenals in de nabijheid van de externe omgeving,
Su cantidad principal se concentra en las cavidades de los órganos, así como en la proximidad del entorno externo,

Doordat deze hulpmiddelen de stroomrichting en -snelheid van de bloedcirculatie in de holten en bloedvaten van het hart zichtbaar maken,
Dado que estos procedimientos pueden mostrar la dirección y la velocidad del flujo sanguíneo en las cavidades y los vasos sanguíneos del corazón,

Endophthalmitis- is een ontsteking van de intraoculaire holten als gevolg van infectie van de weefsels in het oog veroorzaakt door bacteriën die tijdens een operatie kan invoeren.
La endoftalmitis- es una inflamación de las cavidades intraocular debido a la infección de los tejidos del interior del ojo ocasionada por bacterias que pueden entrar durante una cirugía.

ventriculaire contractiliteit, evenals de grootte van de holten en de dikte van de hartwand).
así como el tamaño de las cavidades y el espesor de la pared del corazón).

stelt de jonge hoogbegaafde de cartografen van het Alma Mater in staat heel precieze plattegronden te bepalen van de holten rondom Riotspolis, en dat allemaal dankzij een fonograaf met ultrasonore trillingen!
el joven superdotado permite a los cartógrafos del Alma Mater determinar los planos precisos de las cavidades que rodean a Riotspolis,¡y todo gracias a un fonógrafo de ultrasonidos!

de kleppen bepalen door middel van echografie; de snelheid van de bloedbeweging in de holten van het hartorgaan wordt ook geëvalueerd);
también se evalúa la velocidad del movimiento de la sangre en las cavidades del órgano cardíaco);

ook naar de heuvel overwinnen, beneden in de holten, verzamel bonussen
también para superar la colina, abajo en las cavidades, recoge las bonificaciones

en zijn zonen die de holten van de regio onderzochten.
sus hijos que exploraron las cavidades de la región.

die de doelproteïne bevat, regelen die proteïnen in de holten, gelijkend op een montage van het raadselstuk in een puzzel.
esas proteínas establecen en las cavidades, similares a un herraje del pedazo del rompecabezas en un rompecabezas.

zich te ontdoen van de holten in de botten.
deshacerse de las cavidades en los huesos.

die de gesmolten plastic in de holten van de deel in het hulpprogramma schimmel helpt.
que guía el plástico fundido en las cavidades de la parte dentro de la herramienta del molde.

Met de insufflatie techniek de onregelmatige holten kunnen ook worden geïsoleerd, ook omdat het materiaal wanneer het wordt ingesmeerd de neiging heeft om in de tussenruimten te sluipen wanneer het onder druk in de holten wordt ingebracht.
Con el técnica de insuflación Las cavidades irregulares también pueden aislarse, también porque el material cuando está insuflado tiende a colarse en los intersticios a medida que se introduce en las cavidades bajo presión.

stikstof of zuurstof, zodat ze in de interstitiële holten passen.
de manera que encajan en las cavidades intersticiales.

dit vormt de basis voor het vormen van de holten.
esta es la base para la formación de las cavidades.

stikstof of zuurstof, zodat ze in de interstitiële holten passen.
de manera que encajan en las cavidades intersticiales.

leverde een sterke aanwijzing dat het toegevoegde legeringsmateriaal voor een groot deel in de interstitiële holten verdween.
el material de aleación añadido desapareció durante una gran parte en las cavidades intersticiales.

uilen geroosterd, die in de holten van de muren van de toren woonden.
lechuzas que habitaban en los huecos de las paredes de la torre.

de muur omhoog van vele resonerende holten, wanneer de luchtmolecules de gaten overgaan, de resonerende holten zullen verbruiken grote hoeveelheden correcte energie.
la pared compone de muchas cavidades resonantes, cuando las moléculas del aire pasan los agujeros, las cavidades resonantes consumirá una gran cantidad de energía sana.