CAVIDADES - vertaling in Nederlands

• holtes
• gaatjes
• uitsparingen
• holle ruimtes
• caviteiten
• uithollingen
• holten
• holte
• holle ruimten
• de lichaamsholten
• ovenruimten
• de holten

Voorbeelden van het gebruik van Cavidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las bacterias en la boca causan la formación de cavidades, y pueden aumentar la posibilidad de otras enfermedades y enfermedades.
Bacteriën in de mond veroorzaakt de vorming van gaatjes, en de kans op andere ziekte en ziekte kunnen verhogen.

Las fibras de celulosa son inyectadas por profesionales con experiencia para que las cavidades con la densidad adecuada puedan llenarse perfectamente.
Cellulosevezels worden ingespoten door ervaren vaklui zodat holle ruimtes met de juiste densiteit perfect gevuld kunnen worden.

Se realizan cavidades para las chavetas en un ángulo de 90° respecto de la grieta a las distancias predefinidas.
Er worden op vooraf bepaalde afstanden uitsparingen voor de spieën onder een hoek van 90 graden ten opzichte van de scheur aangebracht.

Las vértebras sacras también tienen cavidades laterales profundas con soportes gruesos pero no están neumatizadas.
De sacrale wervels hebben ook diepe zijdelingse uithollingen met dikke onderrichels maar zijn niet gepneumatiseerd.

Hay cavidades curvadas en la zona de los ojos, que son necesarias
Er zijn gebogen uitsparingen in het gebied van de ogen,

Adiós a las cavidades, placas, mal olor y hacer
Zeg vaarwel tegen gaatjes, plaque, slechte geur

Los descriptores dieron una falta de cavidades como justificación para nombrar un nuevo taxón.
Een ontbreken van uithollingen werd door de beschrijvers als rechtvaardiging gegeven om een nieuw taxon te benoemen.

Horno de pequeño tamaño»: horno en el que todas las cavidades tienen una anchura
Kleine oven”: een oven waarvan alle ovenruimten een breedte en diepte hebben van minder

Los investigadores del NIST ahora proyectan construir las cavidades reflexivas alrededor de puntos grabados el ácido individuales para conducir sus emisiones pálidas.
NIST onderzoekers nu van plan om reflecterende gaatjes te bouwen rond individuele geëtst stippen om hun licht uitstoot gids.

paredes delgadas, cavidades profundas y esquinas estrechas.
diepe uitsparingen en strakke hoeken.

Ampliación de imagen: moldeo por inyección plástico de 16 cavidades del material blanco del color del systm frío del corredor.
Grote Afbeelding: vorm van de 16 holten de Plastic Injectie van het koude materiaal van de agent systm witte kleur.

Las cavidades de los hornos domésticos(incluidos los incorporados en cocinas)
Ovenruimten van huishoudelijke ovens(inclusief wanneer die zijn geïntegreerd in fornuizen)

La inflamación y el malestar causados por las cavidades no se pueden curar hasta que se llene la cavidad.
De ontsteking en het ongemak veroorzaakt door gaatjes kunnen niet genezen worden totdat de gaatjes gevuld zijn.

Conjuntos de herramienta con un número optimizado de filos para reducir las fuerzas de corte en cavidades profundas y voladizos largos.
Gereedschapscombinaties met een geoptimaliseerd aantal snijkanten om de snijkrachten te reduceren in diepe uitsparingen en lange uitsteeklengten.

Moldeo por inyección plástico de 16 cavidades del material blanco del color del systm frío del corredor.
Vorm van de 16 holten de Plastic Injectie van het koude materiaal van de agent systm witte kleur.

caracterizado por el derramamiento de sangre en las cavidades naturales del cuerpo o en espacios creados artificialmente.
gekenmerkt door het uitvloeien van bloed in de natuurlijke holte van het lichaam of kunstmatig gecreëerde ruimtes.

El sistema Netcap se basa en un riel especial de aluminio con cavidades para las ruedas verticales y horizontales.
De basis van het Netcap systeem is een special aluminium railprofiel met uitsparingen voor de verticale- en horizontale wielen.

puede sentir fácilmente las cavidades de los dientes.
voel je gemakkelijk de gaatjes in je tanden.

Posibilidad de optimizar el número de filos para reducir las fuerzas de corte en cavidades profundas y voladizos largos.
Mogelijkheid tot optimalisatie van het aantal snijkanten voor kleinere snijkrachten in diepe uitsparingen en lange uitsteeklengtes.

Se caracteriza por la ingestión de moco en las cavidades accesorias, que promueve el crecimiento de microorganismos patógenos;
Het wordt gekenmerkt door het binnendringen van slijm in de accessoire holte, die de groei van pathogene micro-organismen bevordert;