DE IN ECU - vertaling in Spaans

• en ecus

Voorbeelden van het gebruik van De in ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad heeft besloten de in ecu's uitgedrukte preferentiële bedragen voor industrie produkten aan te passen met het oog op de algehele verbetering van het schema.
El Consejo decidió actualizar los importes preferenciales expresados en ecus para los productos industriales, con vistas a una mejora global del sistema.

De tegenwaarde in nationale valuta van de in ECU uitgedrukte bedragen, wordt jaarlijks door de Commissie bepaald.
La Comisión determinará anualmente las equivalencias en monedas nacionales de las cantidades expresadas en ECU.

De laatste alinea over de omrekening in nationale valuta van de in ecu's uitgedrukte waarde, wordt vervangen door:" Voor de lidstaten die de euro niet
El último párrafo en la sección B, relativo a la conversión en moneda nacional de los valores expresados en ecus se sustituye por el texto siguiente:"Para los Estados miembros cuya moneda no es el euro,

Wijziging van de vierde richtlijn- herziening van de in ecu uitgedrukte bedragenCOM( 93) 390.
Modificación de la cuarta Directiva 78/660/CEE en lo relativo a la revisión de los importes expresados en ecus COM(93) 390.

Ten slotte kunnen, als gevolg van monetaire schommelingen, de in ecu uitgedrukte bij dragen variëren.
Por último, las fluctuaciones monetarias pueden hacer variar las contribuciones en ecus.

(1) De in ecu uitgedrukte bedragen vertegenwoordigen een nominale waarde,
(') Los importes en ecus están expresados en valor nominal,

De in ecu uitgedrukte forfaitaire invoerwaarden worden door de Commissie bekendgemaakt in het Publiekatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La Comisión publicará los valores de importación a tanto alzado expresados en ecus en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

De Lid-Staten mogen de bedragen in nationale valuta, voortvloeiende uit de omrekening van de in Ecu luidende bedragen afronden.
Los Estados miembros podrán redondear los importes en moneda nacional que resulten de la concesión de los importes en ECUS.

De laatste alinea over de omrekening in nationale valuta van de in ecu uitgedrukte waarde, komt als volgt te luiden.
El último párrafo relativo a la conversión en moneda nacional de los valores expresados en ecus se sustituirá por el texto siguiente.

Wijziging, voor bepaalde zendingen, van de in ecu uitgedrukte bedragen, gelet op de monetaire ontwikkeling in de afgelopen twee jaar.
Modificar, en ciertos envíos, los importes expresados en ecus, a fin de reflejar la evolución monetaria de los dos últimos años.

Eind 1990 maakten de in ecu luidende emissies bijna 15% uit van het totaal aan uitstaande leningen van de EIB.
A fines de 1990, el importe total comprometido de sus empréstitos en ecus representaba alrededor del 15% del total de los empréstitos del BEL.

De in ecu luidende offerte, moet overeenkomstig artikel 3, leden 1 en 2, bij het bevoegde interventiebureau worden ingediend;
La oferta debera presentarse, en ecus, ante el organismo de intervencion competente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del articulo 3;

Overwegende dat er een mechanisme dient te worden ingesteld waarmee de in ecu uitgedrukte specifieke bedragen in nationale valuta kunnen worden omgezet.
Considerando que conviene establecer un mecanismo de conversión en moneda nacional de los importes expresados en ecus.

Richtlijn 94/8/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met be trekking tot de herziening van de in ecu uitge drukte bedragen.
Directiva 94/8/CE del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CE en lo relativo a la revisión de los importes expresados en ecus.

De in ecu uitgedrukte annuleringen van verplichtingen maken In waarde ruim drie kwart uit van het bedrag van de door de Kamer verlangde annuleringen.
Las anulaciones de compromisos expresadas en ecus representan más de las tres cuartas partes del importe de las anulaciones solicitadas por el Tribunal.

Het gewogen gemiddelde van deze voorstellen geeft een geringe daling van 0,3% van de in Ecu uitgedrukte prijzen te zien(tabel 4).
La media ponderada de dichas propuestas corresponde a una ligera disminución,- 0,3%(cuadro 4) de los precios en ECU.

RICHTLIJN 94/8/EG VAN DE RAAD van 21 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot de herziening van de in ecu uitgedrukte bedragen.
DIRECTIVA 94/8/CE DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1994 por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE en lo relativo a la revisión de los importes expresados en ecus.

Eind 1994 bedroeg de som van de in ecu opgenomen middelen van de EIB bijna 10 miljard, dat is ongeveer 1 2% van haar portefeuille.
A fines de 1994, el importe total comprometido de los empréstitos del BEI en ecu frisaba los 10 000 millones o sea cerca del 12% del total.

Naast de creatie van officiële ecu 's registreert het EMI in zijn boeken de in ecu 's luidende overboekingen tussen de deelnemende centrale banken en overige houders.
Además de la creación de ECUs oficiales, el IME registra en sus libros las transferencias de ECUs entre bancos centrales participantes y« otros tenedores».

Door een richtlijn van 27 november 1984 zijn de in ecu luidende bedragen verhoogd,
Mediante una directiva de 27 de noviembre de 1984, se aumentaron los importes expresados en ecus a fin de ajusfarlos a la evolución económica