DE INHALATOR - vertaling in Spaans

• inhalador

Voorbeelden van het gebruik van De inhalator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De haardroger HC 30, de inhalator IH 60 en het IPL-apparaat Velvet Skin Pro werden voor hun uitstekende vormgeving onderscheiden met de Red Dot Award, een wereldwijd erkend kwaliteitskeurmerk voor design en innovatie.
El secador de pelo HC 30, el inhalador IH 60 y el IPL Velvet Skin Pro fueron premiados por su excelente diseño con el Red Dot Award, un sello de calidad de diseño e innovación que goza de reconocimiento internacional.

De Propeller-sensor op de inhalator van de patiënt synchroniseert om de twee á drie uur automatisch met onze database, zodat we over de meest actuele gegevens
El sensor de Propeller colocado en el inhalador del paciente se sincroniza automáticamente con nuestra base de datos cada 2

Patiënten moeten de inhalator in de mond inbrengen, de spray toedienen door de bus
Los pacientes deben insertar el inhalador en la boca, administrar el aerosol presionando hacia abajo el recipiente

Patiënten mogen de inhalator te voegen in de mond, het beheer van de spray door naar beneden te drukken op de bus,
Los pacientes deben insertar el inhalador en la boca, para administrar el aerosol empujando hacia abajo el envase,

De Propeller-sensor op de inhalator van de patiënt synchroniseert om de twee á drie uur automatisch met onze database, zodat we over de meest actuele gegevens
El sensor de Propeller colocado en el inhalador del paciente se sincroniza automáticamente con nuestra base de datos cada dos

Patiënten mogen de inhalator te voegen in de mond, het beheer van de spray door naar beneden te drukken op de bus,
Los pacientes deben insertar el inhalador en la boca, administrar el aerosol presionando hacia abajo el recipiente

Wanneer de inhalator voor de eerste keer wordt gebruikt
Cuando el inhalador se usa por primera vez

De inhalator is een aluminium bus die 120 doses bevat van 40 µg, 80 µg
El inhalador es un recipiente de aluminio que contiene 120 dosis de 40 µg,

In gevallen waarbij de inhalator langer dan 3 dagen niet is gebruikt,
En los casos en que el inhalador no se haya utilizado durante más de 3 días,

hoeft u niet te controleren of de inhalator goed werkt;
no necesita asegurarse de que el inhalador está funcionando correctamente,

ATROVENT HFA moet 2 maal worden"geprimed" voordat u de eerste dosis van een nieuwe ATROVENT HFA-inhalator gebruikt of wanneer de inhalator langer dan 3 dagen niet is gebruikt.
ATROVENT HFA debe"imprimarse" 2 veces antes de usar la primera dosis de un nuevo inhalador ATROVENT HFA o cuando el inhalador no se haya utilizado por más de 3 días.

je eigenlijk allergisch kan zijn om de medicatie gebruikt bij de inhalator.
realmente puede ser alérgica a la medicación utilizada en el inhalador.

u één inhalatie moet nemen uit de inhalator met de hogere sterkte(184 microgram fluticasonfuroaat en 22 microgram vilanterol).
se administre una inhalación del inhalador que contiene la concentración más alta(184 microgramos de furoato de fluticasona y 22 microgramos de vilanterol).

de inhalator vóór het eerste gebruik te primen en in gevallen waarbij de inhalator langer dan 2 weken niet is gebruikt.
se recomienda cebar el inhalador antes de usarlo por primera vez y en los casos en que el inhalador no se haya utilizado durante más de 2 semanas.

De gebruiksinstructies van de inhalator hieronder gelden zowel voor de inhalator met 30 doses(voorraad voor 30 dagen) als voor de inhalator met 7 doses(voorraad voor 7 dagen).
Las instrucciones de uso del inhalador proporcionadas a continuación pueden ser usadas tanto para el inhalador de 30 dosis(30 días de tratamiento) como para el inhalador de 7 dosis(7 días de tratamiento).

Deze apparaten zijn ontworpen om het gebruik van de inhalator te detecteren, patiënten eraan te herinneren hun medicatie te gebruiken, een goed gebruik
Estos dispositivos están diseñados para detectar el uso de inhaladores, recordar a los pacientes que usen sus medicamentos, fomentar el uso adecuado del dispositivo

Het wordt aanbevolen om de inhalator voor het eerste gebruik te primen en in gevallen waarbij de inhalator gedurende meer dan 2 weken niet is gebruikt door vier"testsprays" in de lucht los te laten,
Se recomienda cebar el inhalador antes de usarlo por primera vez y en los casos en que el inhalador no se haya utilizado por más de 2 semanas, al soltar cuatro"aerosoles en el aire, lejos de la cara.">

Vóór eerste gebruik het stofkapje verwijderen door zachtjes in de zijkanten van het stofkapje te knijpen en vervolgens de inhalator goed schudden en pufjes in de lucht spuiten totdat de teller 120 aangeeft, om te kijken
Antes de usar por primera vez el inhalador quitar el protector del aplicador bucal o boquilla apretando suavemente por los lados, agitar bien el inhalador, y liberar al aire aplicaciones hasta que el contador de dosis marque 120 para asegurar,

Alle patiënten moeten van de voorschrijvende beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg een training krijgen in het gebruik van Aerivio Spiromax, zodat ze begrijpen hoe ze de inhalator correct moeten gebruiken en dat ze bij inhalatie
El profesional sanitario a cargo de la prescripción debe entrenar a todos los pacientes en el uso de Aerivio Spiromax con el fin de garantizar que comprendan cómo utilizar correctamente el inhalador y, por lo tanto,

giet het in de inhalator en inademen uitgaande paren.
se vierte en el inhalador y respirar pares de salientes.