DE INHALATOR - vertaling in Frans

• de l'inhalateur

Voorbeelden van het gebruik van De inhalator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook belangrijk om patiënten aan te raden de inhalator voor het gebruik niet te schudden, niet door de Spiromax uit te ademen, en de luchtgaatjes niet te blokkeren
Il est également important de dire aux patients de ne pas agiter l'inhalateur avant utilisation, de ne pas souffler dans Spiromax,

De inhalator bestaat uit een lichtgrijs hoofddeel, een gele beschermkap van het mondstuk
L'inhalateur est constitué d'un corps gris clair,

De medicatie komt zeer snel uit de inhalator en als niet op het juiste moment wordt ingeademd,
Le médicament s'échappe de l'inhalateur très rapidement et, si l'inspiration n'est pas prise au bon moment,

Patiënten moeten de inhalator in de mond steken, de spray toedienen
Les patients doivent insérer l'inhalateur dans la bouche, administrer le spray en appuyant sur la cartouche,

moet een arts of een verpleegster de patiënt uitleggen hoe hij de inhalator correct moet gebruiken om de risico's tot een minimum te beperken
une infirmière doit expliquer au patient comment utiliser correctement l'inhalateur, afin de minimiser les risques et de s'assurer que le patient profite

De inhalator moet tussen de lippen worden geplaatst
L'inhalateur doit être placé entre les lèvres

Houd de inhalator vast met het mondstuk rechtop,
En tenant l'inhalateur avec l'embout buccal dirigé vers le haut,

Om te controleren of het werkt, de inhalator goed schudden, duw dan de verstuiver in en spuit wat pufjes in de lucht totdat de teller op 120 staat.
Afin de s'assurer qu'il fonctionne, agitez bien l'appareil et appuyez sur la cartouche pour libérer des bouffées dans l'air jusqu'à ce que le compteur indique 120.

zelfs verergeren, of als u de snelwerkende inhalator steeds vaker moet gebruiken.
ou si vous utilisez votre inhalateur d'action rapide plus souvent.

het geneesmiddel te verzekeren, moet een arts of een andere beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg de patiënt tonen hoe de inhalator gebruikt moet worden.
un autre professionnel de santé doit expliquer au patient comment utiliser l'inhalateur, la première dose étant administrée sous surveillance médicale.

Kijk de capsule nog een keer na. Als de capsule niet doorgeprikt is, doe deze dan terug in de inhalator, druk de knop zover mogelijk in
Si la gélule ne semble pas perforée, remettez-la dans l'inhalateur, appuyez fermement sur le bouton aussi loin

de gegevens als geheel aantonen dat het gebruik van een voorzetkamer resulteert in dezelfde hoge mate van in-vitro-equivalentie als testen van de inhalator zonder dit hulpmiddel.
l'utilisation d'une chambre d'inhalation aboutit au même degré élevé d'équivalence in vitro que les essais des inhalateurs réalisés sans ce dispositif.

Sluiten: Langzaam uitademen en sluit het dopje over het mondstuk. Het is ook belangrijk om patiënten aan te raden de inhalator voor het gebruik niet te schudden, niet door de Spiromax uit te ademen,
Fermeture: Expirer doucement et fermer le capuchon de l'embout buccal Il est également important de dire aux patients de ne pas agiter l'inhalateur avant utilisation, de ne pas souffler dans Spiromax,

Heb je de inhalators?
Tu as les inhalateurs?

De extra inhalatoren liggen daar.
Les inhalateurs supplémentaires sont là-dedans.

Sluit de inhalator.
Fermer l'inhalateur.

Open de inhalator.
Ouvrez l'inhalateur.

Open de inhalator.
Ouvrir l'inhalateur.

De inhalator niet schudden.
Ne secouez pas l'inhalateur.

Gebruik van de Inhalator.
Comment utiliser l'inhalateur.