INHALATOR - vertaling in Frans

• de l'inhalateur
• dispositif

Voorbeelden van het gebruik van Inhalator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke Onbrez Breezhaler verpakking bevat: één Onbrez Breezhaler inhalator een of meer doordrukstrips met Onbrez Breezhaler capsules voor gebruik met behulp van de inhalator.
Chaque boîte d'Onbrez Breezhaler contient: un inhalateur Onbrez Breezhaler une ou plusieurs plaquettes contenant les gélules d'Onbrez Breezhaler à utiliser dans l'inhalateur.

Elke Oslif Breezhaler verpakking bevat: één Oslif Breezhaler inhalator een of meer doordrukstrips met Oslif Breezhaler capsules voor gebruik met behulp van de inhalator.
Chaque boîte d'Oslif Breezhaler contient: un inhalateur Oslif Breezhaler une ou plusieurs plaquettes contenant les gélules d'Oslif Breezhaler à utiliser dans l'inhalateur.

Het is verkrijgbaar als inhalatiepoeder in een draagbare inhalator; bij elke inhalatie wordt een vaste dosis van het geneesmiddel afgegeven.
Il est disponible sous la forme de poudre à inhaler à l'aide d'un inhalateur portable; chaque inhalation fournit une dose fixe du médicament.

Het is verkrijgbaar in de vorm van een inhalatiepoeder in een draagbare inhalator, die bij iedere inhalatie een vaste dosis van het geneesmiddel afgeeft.
Il est disponible sous la forme de poudre à inhaler à l'aide d'un inhalateur portable; chaque inhalation fournit une dose fixe du médicament.

Als u inademt door de inhalator draait de capsule rond in de houder
Lorsque vous inspirez dans l'inhalateur, la gélule tourne dans le logement

Inhalator met 120 doses. inhalators met elk 120 doses 3 inhalators met elk 120 doses.
Inhalateur contenant 120 doses. inhalateurs, chaque inhalateur contenant 120 doses 3 inhalateurs, chaque inhalateur contenant 120 doses.

De dosisindicator, achterop de inhalator, laat het aantal inhalaties alleen in even aantallen zien.
L'indicateur de dose, situé à l'arrière du dispositif, indique le nombre d'inhalations restantes en nombres pairs uniquement.

De inhalator is wit met een semitransparant,
L'inhalateur, de couleur blanche,

Reiniging van de inhalator- Doorgaans geeft uw inhalator gedurende 7 dagen de juiste dosis van het geneesmiddel af zonder
Nettoyage de l'inhalateur- Normalement, votre inhalateur délivrera la bonne dose de médicament

Wanneer u op de inhalator drukt, komt de nevel in het apparaat terecht, waar deze tijdelijk wordt vastgehouden totdat u inademt.
Lorsque vous appuyez sur l'inhalateur, la brume est distribuée dans l'appareil où elle est détenue temporairement jusqu'à ce que vous inspiriez.

Deze medicijnen mogen niet worden gebruikt als een snelle verlichting inhalator is alleen geschikt voor het voorkomen van astma-aanvallen
Ce médicament ne doit pas être utilisé comme inhalateur à soulagement rapide, car il ne convient

Een blister met medicatie moet dan worden doorboord, waarna de inhalator in de mond kan worden geplaatst
Une ampoule de médicament doit ensuite être perforée, après quoi l'inhalateur peut être placé dans la bouche

Patiënten die zijn voorgeschreven een snelle verlichting inhalator moet blijven om het te gebruiken, tenzij ze zijn anders door hun arts te horen.
Les patients qui ont été prescrits un soulagement rapide inhalateur devraient continuer à l'utiliser à moins qu'ils aient été dit autrement par leur médecin.

Patiënten moeten altijd hun arts raadplegen voordat ze deze inhalator gebruiken, zodat de juiste dosering kan worden voorgeschreven.
Les patients doivent toujours consulter leur médecin avant d'utiliser cet inhalateur, afin que la posologie correcte puisse être prescrite.

Lees dit voordat u begint Als de beschermkap van de inhalator wordt geopend en gesloten zonder het geneesmiddel te inhaleren,
A lire avant de prendre ce médicament Si le couvercle du dispositif Ellipta est ouvert puis refermé sans inhaler le médicament,

Houd de romp van de inhalator vast, draai het mondstuk van de romp af.
En maintenant le corps de l'inhalateur, dévissez et retirez l'embout buccal du corps de l'inhalateur.

Seretide wordt afgeleverd in een inhalator die een strip in folie bevat.
Seretide vous est fourni dans un dispositif d'inhalation qui contient un ruban d'aluminium avec blisters.

De patiënt moeten de Inhalator rechtop houden tussen vingers
Le patient doit tenir l'aérosol bien droit entre les doigts

Houd de inhalator rechtop, met de duim onderaan, achter het mondstuk.
Tenez l'appareil bien à la verticale en plaçant le pouce à la base, sous l'embout buccal.

De volgende instructies voor de inhalator met 30 doses gelden ook voor de inhalator met 7 doses.
Les instructions étape par étape de l'inhalateur 30 doses décrites ci-dessous s'appliquent également à l'inhalateur 7 doses.