DE INKLARING - vertaling in Spaans

• despacho de aduana
• despacho de aduanas

Voorbeelden van het gebruik van De inklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen enkele certificaten verstrekken om u te helpen bij de inklaring.
algunos certificados se suministrarán para ayudarlo con la autorización.

Ten derde, zullen de moderne logistiek, de geschikte financiële dienst, en de snelle Inklaring onze kosten/prijs lager dan ooit houden.
En tercer lugar, la logística moderna, el servicio financiero conveniente, y el despacho de aduana rápido mantendrán nuestro coste/precio más bajos que nunca.

Speciaal verslag nr. 13/98 over de controle van het gebruik van risicoanalysetechnieken bij douanecontroles en de inklaring van goederen.
Informe Especial no 13/98 sobre el empleo de técnicas de análisis de riesgos en el control aduanero y en el despacho de mercancías.

kunnen we aan uw speciale eisen op basis van de succesvolle inklaring.
podemos satisfacer sus necesidades especiales sobre la base de despacho de aduana de éxito.

Personen met beperkte mobiliteit komen in aanmerking voor invoerrechten van minimaal 2,5% voor de inklaring van een voertuig dat speciaal is aangepast aan hun behoeften.
Presentación Presentación Las personas con movilidad reducida disfrutan de un derecho de importación mínimo del 2,5% para el despacho de aduanas de un vehículo especialmente acondicionado para sus necesidades.

(3) De fytosanitaire procedures en formaliteiten moeten zijn afgewikkeld voordat de inklaring door de douane plaatsvindt.
(3) Los procedimientos y trámites fitosanitarios deben completarse antes de que tenga lugar el despacho de aduana.

Dit helpt vaak om er zeker van te zijn dat al het papierwerk voor de inklaring compleet en correct is.
A menudo, esto ayuda a asegurar que todo el papeleo de despacho esta completo y correcto.

Deze faciliteit bestaat uit de toepassing van een korting van 25% op de inklaring, op basis van de cataloguswaarde van het voertuig.
Esta ventaja consiste en aplicar una desgravación del 25% en el despacho de aduanas sobre la base del valor del vehículo en estado nuevo.

Als iemand in China goederen koopt van een website die in China is geregistreerd, valt de inklaring onder de bestaande EDI(Electronic Data Interchange) pre-clearance procedures.
Cuando alguien en China compra bienes desde una página web registrada en China, el despacho estará sujeto a los procedimientos existentes EDI(Electronic Data Interchange).

Marokkanen in het buitenland, ten tijde van de inklaring van hun personenauto, in aanmerking voor een veroudering van drie(3)
los MRE disfrutan en el trámite de despacho de aduanas de su vehículo de turismo de un envejecimiento de tres(03)

De inklaring van de motorfiets bij invoer in Rusland vanuit derde landen kost de eigenaar 30% van de kosten van het voertuig, die als douanerechten moeten worden betaald.
El despacho aduanero de la motocicleta cuando se importa a Rusia desde terceros países le costará al propietario el 30% del costo del vehículo, que deberá pagarse como un arancel aduanero..

De Commissie heeft enkele klachten ontvangen van Turks-Cypriotische handelaars over vertragingen bij de inklaring van goederen die de lijn overschreden,
La Comisión recibió algunas denuncias de operadores comerciales turcochipriotas relativas a retrasos en el despacho de las mercancías que atraviesan la línea,

De eventuele wijziging van de lijst van communautaire douanekantoren die bevoegd zijn voor de inklaring van de in lid 1 bedoelde goederen
La eventual modificación de la lista de oficinas de aduanas de la Comunidad competentes para el despacho de aduana de las mercancías mencionadas en el apartado 1

Door ervoor te zorgen dat de inklaring soepel en efficiënt verloopt,
Al asegurarnos de que el despacho es un proceso fluido

In de single-modus: een totaal van 4 uit om de systeeminstelpunten te bereiken dat het succes van de inklaring, de inklaring scores voor elk niveau verschillen van de moeilijkheidsgraad van het verhogen van het spel;
En el modo individual: un total de 4 de descuento para alcanzar los puntos de ajuste del sistema para el éxito del despacho de aduanas, los puntajes de despacho de aduanas para cada nivel son diferentes de la dificultad para aumentar el juego;

zorgt UPS voor de consolidering van uw zending, de inklaring en het vervoer naar het land van bestemming.
UPS consolida su envío, se encarga del despacho de aduanas y efectúa el transporte hasta el país de destino.

eventueel verschuldigde rechten en heffingen, staan de douaneautoriteiten van het in lid 3 bedoelde douanekantoor de inklaring van de gevangen produkten als communautaire produkten slechts toe indien zekerheid wordt gesteld.
demás gravámenes que puedan exigirse, las autoridades aduaneras de la aduana contemplada en el apartado 3 sólo permitirán el despacho de los productos pescados, con el carácter comunitario, si se constituye una garantía.

moet het transport en de inklaring van goederen uiterst efficiënt zijn.
el transporte y despacho de mercancías debe ser extremadamente eficiente.

volmacht("POA") aan de door GoInterpay aangewezen expediteur voor de inklaring van door u bestelde producten.
al proveedor de envío designado de Gointerpay para el despacho de aduana de los productos pedidos por usted.

Exterior(aankopen van buitenlandse leveranciers) die de ontvanger aan de Argentijnse douane moet overhandigen vóór de inklaring van de goederen.
el cual deberá ser presentado por el destinatario a la aduana Argentina antes del despacho de mercancías.