DE JOINT VENTURE - vertaling in Spaans

• joint venture
• la empresa conjunta

Voorbeelden van het gebruik van De joint venture in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De joint venture zal investeren in zogenoemd ‘coreplus' industrieel en logistiek vastgoed met een rendement van tenminste 5 procent, alsmede(deels) leegstaand vastgoed dat veel opwaarts huurpotentieel biedt.
La joint venture SIRE invertirá en activos industriales y logísticos«core plus» con rendimientos superiores al 5%, así como en activos vacantes con un fuerte potencial de arrendamiento.

De joint venture tussen HELLA en Leoni is gespecialiseerd in het ontwikkelen van elektrische
Esta joint venture formada por HELLA y Leoni se especializa en el diseño de

verkoopt zijn 50% belang in de joint venture voor EUR 353 miljoen aan Unnim.
vender su participación del 50% en la Joint Venture por un total de 353 millones de euros.

De uitbreiding naar een strategische partnerschap in proces instrumentatie en de oprichting van de Joint Venture, is geïnitieerd door beide CEO's Dr Andreas Widl van SAMSON en Stephan Neuburger van KROHNE.
La evolución en una alianza estratégica en el marco de la instrumentación de proceso y la creación de una joint venture fueron impulsadas por los CEO Andreas Widl de SAMSON y Stephan Neuburger de KROHNE.

De joint venture Digital Construction Works heeft de volledige management-
La empresa conjunta de Digital Construction Works tiene la plena gestión

De joint venture stelt ons in staat onze directe distributievoetafdruk in Europa uit te breiden met vooraanstaande financiële partners,
La joint venture nos permitirá expandir nuestra capacidad de distribución directa en Europa con socios financieros líderes,

Elke partij bij het oprichten van een joint venture in China mag niet namens de joint venture leningen, leaseapparatuur
Cualquier parte de la creación de una empresa conjunta en China no se hará a nombre de los préstamos de la empresa conjunta, el equipo de arrendamiento

Repsol heeft gekozen voor het voorstel, dat is gedaan door de Joint Venture welke is gevormd door de Canarische maatschappijen Hamilton
Repsol ha seleccionado la propuesta presentada por la joint venture formada por las compañías Hamilton y Grosa,

LyondellBasell is ook actief betrokken bij de mechanische recyclaging via de joint venture Quality Circular Polymers(QCP)
LyondellBasell también participa activamente en el reciclaje mecánico a través de su empresa conjunta Quality Circular Polymers(QCP) con SUEZ,

Om de beoordelingsdoelstelling van de raad van bestuur te bereiken, raken de joint ventures steeds meer verborgen in de kostenuitgaven.
Con el fin de alcanzar el objetivo de evaluación de la junta directiva, las empresas conjuntas se vuelven cada vez más encubiertas en el gasto de costos.

Beijing-Hyundai, één van de twee joint ventures die Hyundai in China heeft
Beijing Hyundai, una de las dos empresas conjuntas que Hyundai tiene en China

Medewerkers van de joint venture Triodos MeesPierson zijn niet opgenomen.
Los empleados de la joint venture Triodos MeesPierson no están incluidos.

Medewerkers van de joint venture Triodos MeesPierson zijn niet opgenomen.
Los empleados de las joint venture Triodos MeesPierson no han sido incluidos.

De joint venture krijgt de naam Campina Joint Venture Company.
La sociedad mixta tendrá el nombre de Campina Joint Venture.

De joint venture staat ook open voor samenwerkingsverbanden met regionale partners.
La Empresa Conjunta también está abierta para la cooperación con los socios regionales.

Daarvoor zullen we vanuit de joint venture bijkomende diensten kunnen aanbieden.
Para ello, en el futuro seremos capaces de ofrecer servicios adicionales a partir de la Joint Venture.

De meest voorkomende is de joint venture en Wholly Foreign-Owned Enterprises.
El más común es la empresa conjunta y las empresas de propiedad totalmente extranjera.

De joint venture met de Chinese reddingsbootfabrikant Neptune biedt nieuwe mogelijkheden.
La empresa conjunta con el fabricante chino de botes salvavidas y de rescate Neptune está abriendo nuevas oportunidades.

De joint venture staat ook open voor samenwerkingsverbanden met regionale partners.
La empresa conjunta también esta abierta a la cooperación con socios de carácter regional.

Kondigt maatregelen aan voor strategische ondersteuning van de joint venture Gulf Re.
Anuncia medidas de apoyo estratégico para su joint venture Gulf Re.