Voorbeelden van het gebruik van Conjunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De forma conjunta, anónima o despersonalizada que no pueda usarse razonablemente para identificarle.
In geaggregeerde, geanonimiseerde en/of gedeïdentificeerde vorm zodat de informatie niet redelijkerwijs kan worden gebruikt om u te identificeren.Para este método de análisis, todos los datos se anonimizan durante su recopilación y se analizan de forma conjunta.
Voor deze analysemethode zullen alle gegevens tijdens het verzamelen ervan anoniem worden gemaakt en in samengevoegde vorm worden geanalyseerd.el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única.
de Banque de France en de Deutsche Bundesbank hebben tezamen een initiatief genomen voor de ontwikkeling van het gezamenlijke platform.Almacenamos la información conjunta de visitantes y datos de encuesta en sus servidores seguros en Dinamarca.
We slaan onze geaggregeerde bezoeker trackinggegevens en onderzoeksdata op op hun beveiligde servers in Denemarken.patrones de tráfico) y proporcionar estas estadísticas a otros de forma conjunta.
verkeerspatronen) en deze statistieken in samengevoegde vorm aan anderen verstrekken.Se ha indicado que la administración conjunta de AINE y ciclosporina o tacrolimus aumenta el efecto nefrotóxico de ciclosporina
Het gelijktijdig toedienen van NSAIDs en ciclosporine of tacrolimus zou de nefrotoxiciteit van ciclosporineLas claves para el poder del estado capitalista en Occidente se basan en esta superioridad conjunta.
De sleutels tot de macht van de kapitalistische staat in het Westen liggen in deze samengevoegde superioriteit.También podríamos dar a terceros anunciantes la capacidad de personalizar sus anuncios en nuestros sitios web usando información demográfica y de preferencias que les proporcionamos de forma conjunta.
We kunnen ook derden-adverteerders de mogelijkheid bieden om hun reclame op onze sites af te stemmen met behulp van demografische en voorkeursinformatie die wij hen in geaggregeerde vorm verstrekken.La administración conjunta de rosiglitazona y gemfibrozilo(un inhibidor del CYP2C8)
Gelijktijdig toedienen van rosiglitazon met gemfibrozil( een CYP2C8-remmer)La administración conjunta de rosiglitazona y rifampicina(un inductor del CYP2C8)
Gelijktijdig toedienen van rosiglitazon met rifampicine( een CYP2C8- induceerder)La administración conjunta de rosiglitazona y rifampicina(un inductor del CYP2C8)
Gelijktijdig toedienen van rosiglitazon met rifampicine( een CYP2C8-induceerder)Sin embargo, cada uno de ellos tiene un buen efecto antihistamínico, que la administración conjunta a menudo no tiene sentido.
Elk van hen heeft echter een goed antihistaminisch effect, dat gelijktijdig toedienen vaak geen zin heeft.Sin embargo, no podemos esconder que, hasta la fecha, nuestra acción conjunta en esta fundamental zona geográfica no ha sido eficaz
Toch kunnen we er niet omheen dat onze gezamenlijke inzet in dit fundamentele gebied tot nu toe niet doeltreffend wasVeo la construcción de puentes como nuestra tarea conjunta, hoy, mañana
Ik zie bruggen bouwen als onze gezamenlijke taak, vandaag,Un par de lagartijas grandes conjunta nosotros en el hogar no debe ser demasiado miedo de perseguir a cabo.
También alivia la dolencia conjunta como la artritis que da lugar a malestar
Het verlicht ook gezamenlijke aandoening zoals artritis die resulteert in ongemakHikvision de apoyo, Dahua, Jufeng cms, Uc2etc plataforma de software conjunta en, Compatible con muchas marcas nvr conexión.
Steun hikvision, dahua, Jufeng cms, Uc2 etc software platform joint in, Compatibel met vele merken nvr aansluiting.¿Quieres estudiar para una Maestría Conjunta en Ciencias de 2 años en 3 países?
Wil je studeren voor een 2-jarige Joint Master of Science in 3 landen?países que cooperen activamente en nuestra estrategia conjunta.
die partners te geven, de landendie actiefsamenwerken in onze gezamenlijke strategie.A través de esta misión conjunta Qredits y el gobierno de Aruba quieren animar a la gente de Aruba en la iniciativa empresarial.
Via deze gezamelijke missie willen Qredits en de Arubaanse overheid inwoners van Aruba stimuleren voor ondernemerschap.
