DE JURIST - vertaling in Spaans

• el jurista
• abogado
• jurista
• al jurisconsulto

Voorbeelden van het gebruik van De jurist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werd in 1993 opgericht door de jurist, journalist en directeur van de maandelijkse krant"Thiraika Nea",
Fue establecido en 1993 por el abogado, periodista y director del periódico mensual"Thiraica Nea",

Laten we met de jurist praten die het faillissement heeft aangevraagd, Charles Laney.
Ya me encargo. Hablemos con el abogado que declaró la bancarrota, Charles Laney.

Twee Australiërs, de journalist Mike Willesee en de jurist Ron Tesoriero,
Dos australianos, el periodista Mike Willesee y el abogado Ron Tesoriero,

De afgestuurde jurist en theoloog draagt naast de titel van het belangrijkste eiland Tuimaleali'ifano ook de eretitel van lekenprediker van de Congregational Christian Church van Samoa.
El abogado y teólogo Sualauvi lleva además del título de caudillo Tuimaleali'ifano un título honorífico de un predicador lego de la Congregational Christian Church de Samoa.

De 41-jarige jurist en voormalig Europees Parlementslid nam nog geen jaar geleden het stokje over als partijleider van Liberale Hervorming.
Una abogada de 41 años y exmiembro del Parlamento Europeo, asumió el cargo de líder del Partido de la Reforma hace menos de un año.

niet de jurist die ons het recht op een eerlijk proces gaf.
no el abogado quien nos ha dado el derecho a un juicio justo.

De islamitische jurist, natuurkundige, arts
El abogado, físico, médico

nakoming(verantwoordelijkheid blijft liggen bij de jurist).
palanca de nakoming(La responsabilidad recae en el abogado).

de regelgeving presenteert een voortdurende uitdaging voor de jurist.
su regulación presenta un desafío permanente para el profesional del derecho.

Geen dichter heeft ooit de natuur zo vrij weergegeven als de jurist de werkelijkheid -Jean Giraudoux.
Nunca poeta alguno ha interpretado la naturaleza tan libremente como un jurista la realidad"(Jean Giraudoux).

kwam uit de Afrikaanse stad Hadrumentum en zijn vader, de jurist Publio Salvio Juliano,
procedía de la ciudad africana de Hadrumentum y su padre, el jurista Publio Salvio Juliano,

De jurist, historicus en politicus Peter Conradin von Planta-Zuoz(1815- 1902)
El jurista, historiador y político Peter Conradin von Planta-Zuoz(1815- 1902)

Een andere belangrijke figuur van de tijd was de Nederlandse jurist en politiek theoreticus Hugo Grocius,
Otro importante personaje de la época fue el jurista y teórico político holandés Hugo Grocius,

De jurist, Isaac, de zoon van Abraham gezegd
El jurista, de Isaac, hijo de Abraham,

sinds 2012 voorgezette door de jurist, diplomaat en politicus José Pedro Pérez-Llorca.
presidido desde 2012 por el jurista, diplomático y político José Pedro Pérez-Llorca.

andere processen zoals dat van de moord op politicus Jorge Carpio Nicol of de jurist González Dubón.
fue el asesinato del político Jorge Carpio Nicol o el jurista González Dubón.

technische samenwerking te gaan op basis van een" Zweckverband funktionaler Integration", zoals de Duitse jurist Hans Peter Ipsen het ooit aanduidde.
carácter puramente económico y técnico, a una«integración funcional de objetivos», como lo denominó el jurista alemán Hans Peter Ipsen.

Een van de hoofdopstellers van het oorspronkelijke Handvest, de jurist Guy Braibant, de omstandigheden voor het in de praktijk brengen van de tekst veranderd zijn”.">
Uno de los principales autores de la Carta original, el abogado Guy Braibant,

De Amerikaanse jurist Lon Fuller heeft ons erop gewezen
Un jurista estadounidense, Lon Fuller, nos advirtió que

nota's van de Gentse jurist Dionysius Hardwijn(of Harduinus, 1530-1604).
hoy perdidas, del jurista de Gante Dionysius Hardwijn(o Harduinus, 1530-1604).