DE KELNER - vertaling in Spaans

• el mesero
• al camarero

Voorbeelden van het gebruik van De kelner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kelner is nu druk bezig,
El camarero está ocupado, Señor.

De kelner die voor mij kwam vertelde, dat de klant die wachtte, een oude edele was,
El camarero que vino a por mí, dijo que el cliente espera era un viejo noble,

De roomservice kelner zei dat hij het eten naar haar en haar man rond
El camarero de habitación dijo que le sirvió la cena a ella

Als ik met een man naar een Nigeriaans restaurant ga, begroet de kelner altijd de man
Cada vez que entro en un restaurante de Nigeria con un hombre, el camarero saluda al hombre

tegengif te vinden en onze enige aanwijzing is de dode kelner.
nuestra única pista es el tipo muerto que lo envenenó.

het leek ondenkbaar dat de kelner nieuwe worstjes zou komen brengen.
a punto de acabar, parecía imposible que el camarero volviera a llenar la bandeja.

maak een praatje met de kelner, drink mijn Metaxa.
converso con el camarero. Me tomo mi Metaxa.

Het aantrekkelijke jonge paar dat rode wijn in restaurant of staaf drinkt, de kelner neemt de orde.
El par joven atractivo que bebe el vino rojo en restaurante o barra, el camarero está tomando la orden.

zegt de kelner, omdat het slachtoffer een bijzonder accent had.
dice el camarero, porque la víctima tenía un acento especial.

Als jij als man een restaurant inloopt met een vrouw en de kelner begroet alleen jou, vraag je de kelner dan wel eens:"Waarom begroet je haar niet?".
Si Ud. es un hombre y entra en un restaurante con una mujer y el camarero solo le saluda a Ud., se le ocurre preguntar al camarero: "¿Por qué no la has saludado a ella?".

In principe is de kelner naar glas, kristalmateriaal,
Básicamente, el camarero al vidrio,

Mogelijk voel je je diep beledigd door de onbeleefde houding van de kelner, maar voor je eist om de manager te spreken(en na de beslissing dat het gedrag inderdaad moeten worden aangepakt), kun je beter proberen om de situatie met de kelner op te lossen.
Se puede sentir profundamente ofendido por la actitud grosera del camarero, pero exigir a hablar con el director(y después de decidir que en realidad es necesario abordar el comportamiento), es mejor tratar de resolver la situación con el camarero.

goudmateriaal ingebed in de kelner die de mond van de positie giet,
material de oro incrustado en el camarero que vierte la boca de la posición,

En ik weet dat de kelners het goed bedoelen.
Y sé que los camareros no tienen malas intenciones.

maar voorzichtig, de kelners ook.
pero cuidado, porque los camareros también.

Ik denk dat zelfs de kelners wegdoezelden.
Creo que incluso los camareros se estaban quedando dormidos.

Nu schuif ik je aan de kant zodat de kelners je kunnen aangapen.
Ahora te dejo de lado para que los camareros te mastiquen.

De kelners van de club zullen getuigen dat u daar was.
Sabrán por los camareros del Club 21 que usted estuvo allí.

Word vrienden met de kelners bij je lokale wijnwinkel.
Hágase amigo de los empleados de su tienda local de vinos.

De kelners hielpen de klanten hun cocaïne te versnijden.
Las meseras ayudaban a los clientes a moler la coca.