DE KLIER - vertaling in Spaans

• glándula
• la casquillo del prensaestopas
• la glandula

Voorbeelden van het gebruik van De klier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers vonden dat de aspecten van kankereigenschappen in de randstreek van kankereigenschappen verschilden die in de rest van de klier worden gevonden, die hen ertoe brengt om tumors daar te identificeren.
Los investigadores encontraron que los aspectos de características cacerígenas en la zona periférica difirieron de las características cacerígenas encontradas en el descanso de la casquillo del prensaestopas, llevándolas para determinar tumores allí.

Het verhoogde aantal immunoglobulinen, samen met de groei van TSH, duidt op de ontwikkeling van disfunctie van de klier bij een vrouw en het bestaande risico voor het kind,
Aumento de la frecuencia de las inmunoglobulinas junto con un aumento de la TSH indican el desarrollo de la disfunción de la próstata en la mujer y sobre el riesgo existente para el niño,

Dit is de erwt-gerangschikte klier die op de bodem van de hypothalamus bij de basis van de hersenen wordt gevestigd en is de oorzaak van de verordening
Ésta es la glándula guisante-clasificada que está situada al fondo del hipotálamo en la base del cerebro

Tenslotte bestaat er een voedingssupplement dat de ontstoken klier kan helpen door de aanval van het lichaam op de schildklier te neutraliseren,
Finalmente, el concentrado de páncreas crudo como suplemento, ofrece el apoyo para la glándula inflamada, neutralizando el ataque del cuerpo en contra del páncreas,

Als een wanorde van de schildklier of de slijmachtige klier als waarschijnlijke oorzaak van de voorwaarde wordt gevestigd,
Si un desorden de la tiroides o de la glándula pituitaria se establece como causa probable de la condición,

wat betekent dat de geblokkeerde klier naar buiten steekt en verschijnt als een zichtbare bobbel onder de huid of in het interieur, waarin de geblokkeerde klier achter of onder het ooglid steekt.
lo que significa que la glándula bloqueada sobresale hacia afuera y aparece como un bulto visible debajo de la piel, o interior, en la cual la glándula bloqueada sobresale por detrás o debajo del párpado.

begint een ontsteking die de klier beïnvloedt, wordt het chronische pancreatitis genoemd,
comienza una inflamación que afecta a la glándula, se llama pancreatitis crónica, si la forma de

Dit is onverwacht omdat het oestrogeen de groei van prolactin-afscheidende lactotroph cellen in de slijmachtige klier bevordert, en omdat de dierlijke studies die oestrogeensupplementen gebruiken een positieve correlatie tonen.
Esto es inesperado porque el estrógeno estimula el incremento de las células de prolactina-secreción del lactotroph en la glándula pituitaria, y porque los estudios animales usando suplementos del estrógeno muestran una correlación positiva.

Als de abnormale functie van de schildklier of de slijmachtige klier om als oorzaak wordt gevonden worden geïmpliceerd,
Si la función anormal de la tiroides o de la glándula pituitaria se encuentra para ser implicada

Dit vloeibare deel van het bloed draagt hormonen door het hele lichaam, die door de klier op één plaats worden geproduceerd, en werkt op het werk van organen in andere delen van het lichaam.
Esta parte líquida de la sangre transporta hormonas por todo el cuerpo, que son producidas por la glándula en un lugar, y actúan sobre el trabajo de los órganos en otras partes del cuerpo.

zijn de lacrimale klier extract en ovalbumine gebruikt in het huidige model goedkoper en gemakkelijker te verkrijgen.
el extracto de glándula lagrimal y la ovoalbúmina usados en el modelo actual son más baratos y más fáciles de obtener.

sturen ze een chemisch signaal aan de hypofyse klier, die deze luteïniserend en ook haarfollikel stimuleren van lichamelijke hormonen in feedback lanceert.
envían una señal química a la pituitaria glandular, que pone en marcha estos luteinizante y folículo piloso estimulando las hormonas corporales en la retroalimentación.

Behalve dat de klier hormonen produceert die een deel van de reactieve ionen verbruiken,
Además de ayudar a la glándula a producir hormonas que consuman algunos de los iones reactivos,

Hij beschreef ook wat in een spanningssituatie gebeurt, hoe de hypothalamus de slijmachtige klier activeert, en dit activeert beurtelings de bijnieren,“ verklaart Tomas Hökfelt van het Instituut Karolinska in Stockholm.
Él también describió qué suceso en una situación de la tensión, cómo el hipotálamo activa la glándula pituitaria, y éste a su vez activa las casquillos del prensaestopas suprarrenales,” explica a Tomas Hökfelt del instituto de Karolinska en Estocolmo.

moeite waard om te weten dat te hoge doses jodium in geval van hypothyreoïdie de werking van de klier kan schaden,
dosis demasiado altas de yodo en caso de hipotiroidismo pueden perjudicar el funcionamiento de la glándula, por lo que se debe utilizar con moderación

waargenomen met welke intensiteit het wordt geabsorbeerd door verschillende delen van de klier.
se observa con qué intensidad es absorbido por diferentes partes de la glándula.

de connector automatisch de klier passen 's omhoog
el conector se ajustará automáticamente la glándula's arriba

zelfs na resectie van de klier die het produceert en een afname in uitscheiding wanneer de tumor wordt verwijderd.
incluso después de la resección de la glándula que la produce y una disminución en la secreción cuando se extirpa el tumor.

Hoewel is de succesvolle, slijmachtige chirurgie complexe en kan tot verscheidene complicaties zoals schade aan de gezonde delen van de slijmachtige klier, lekkage van cerebro-spinale vloeistof, het aftappen en besmetting enz. leiden.
Aunque sea acertada, la cirugía pituitaria sea compleja y pueda llevar a varias complicaciones como daño a las partes sanas de la glándula pituitaria, al fuga del líquido cerebroespinal, a la extracción de aire y a la infecciónetc.

werk in gevaarlijke productie- dit alles beïnvloedt de werking van het organisme als geheel en de activiteit van de klier in het bijzonder.
el trabajo en la producción peligrosa, todo esto afecta el funcionamiento del organismo en general y la actividad de la glándula en particular.