DE KLIER - vertaling in Frans

• de la glande
• presse-étoupe

Voorbeelden van het gebruik van De klier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een verstoord evenwicht De hormonen van de menstruatiecyclus zorgen voor een tweerichtingscommunicatie tussen de hersenen(meer bepaald de hypothalamus en de endocriene klier genaamd hypofyse)
menstruel assurent une communication à double sens entre le cerveau(plus précisément, l'hypothalamus et la glande endocrinienne appelée hypophyse),

het verschijnen van knopen op de klier, wat in sommige gevallen leidt tot de vorming van goedaardige tumoren, struma.
l'apparition de nœuds sur la glande, conduisant dans certains cas à la formation de tumeurs bénignes, le goitre.

De grote hoeveelheid van de menselijke die groei() door de slijmachtige klier wordt veroorzaakt veroorzaakt een stijging van de productie van de insuline-Gelijkaardige die Groei -1(igf-1)
Le plus grand volume de croissance humaine() produit par la glande pituitaire cause une augmentation de la production de la croissance comme une insuline -1(IGF-1)

eclampsie is meestal te wijten aan een te traag bijschildklier, de klier die verantwoordelijk is voor het reguleren van de bijschildklierhormoon,
éclampsie est habituellement due à une glande parathyroïde underactive, la glande qui est chargé de réglementer l'hormone parathyroïdienne,

De medicijnen in deze klasse werken typisch door eerst te dwingen de slijmachtige klier van het lichaam aan te veel produceren follikel-bevorderend hormoon(FSH) en luteinizing hormoon(LH),
Les médicaments dans ce travail de classe typiquement à côté de forcer la glande pituitaire du corps à d'abord surproduisent l'hormone follicule-stimulante(FSH)

nek van een persoon, vergelijkbaar met het struma van een vogel(eigenlijk de vergrote klier zelf) en de ogen worden extreem uitpuilend.
semblable à la strie d'un oiseau(en fait, la glande élargie elle-même), et les yeux deviennent extrêmement bombés.

waaraan ook de slijmachtige klier bevordert om verhoogde natuurlijke afscheiding van mens ghrp-2 te veroorzaken.
à ce qui stimule également la glande pituitaire pour produire la plus grande sécrétion naturelle de GHRP-2 humain.

follikel-bevorderend hormoon te verbieden door hun uiteindelijke downregulation van de slijmachtige klier, wordt Deslorelin hoofdzakelijk gebruikt voor het aanvankelijke gloedeffect op de slijmachtige, en zijn bijbehorende schommeling van links-afscheiding.
l'hormone follicule-stimulante par leur downregulation final de la glande pituitaire, Deslorelin est principalement employé pour l'effet initial de fusée sur le pituitary, et sa montée subite associée de sécrétion de main gauche.

veroorzaakt door een virus ontsteking van de klier, zijn goedaardige tumoren,
causée par une inflammation du virus de la glande, ses tumeurs bénignes,

die op de hypothalamus en de slijmachtige klier handelt om de groeihormoon met een licht stimulatoreffect op Prolactin, ACTH en Cortisol niveaus vrij te geven.
qui agit sur l'hypothalamus et la glande pituitaire de libérer l'hormone de croissance avec un léger effet de stimulateur aux niveaux de prolactine, d'ACTHS et de cortisol.

De lever is de grootste klier in het lichaam, uitvoeren van een aantal essentiële functies, waaronder de productie
Le foie est le plus grande glande dans le corps, exécuter un certain nombre de fonctions essentielles,

Een kiemende tumor fixeert de klier.
Une tumeur en germination fixe la glande.

Napyalivanie voorjaar expander op de klier….
Napyalivanie ressort expandeur sur la glande….

De contouren van de klier zijn duidelijk;
Les contours de la glande sont clairs;

De klier wordt actief van bloed voorzien.
La glande est activement alimentée en sang.

Atrofie van de klier is vrij zeldzaam.
L'atrophie de la glande est assez rare.

De klier bevindt zich in de nek.
La glande est située dans le cou.

Elke lob van de klier heeft gemiddeld.
Chaque lobe de la glande a en moyenne.

Voortkomend uit een knoop in de klier;
Provenant d'un nœud dans la glande;

Goedaardige tumor van de klier(adenoom);
Tumeur bénigne de la glande(adénome);