DE KNOL - vertaling in Spaans

• tubérculo
• el nabo
• el cormo

Voorbeelden van het gebruik van De knol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, in de knol van de artisjok van Jeruzalem, zijn de wortel van de pioen(Dalian chrysanthemum)
Rama de madera Por ejemplo, en el tubérculo de la alcachofa de Jerusalén,

Het basisingrediënt is de knol, met name de yamswortel(in de beignets),
Los tubérculos son la base, en particular el ñame(en buñuelo,

Ik kocht een zaad in 2004 op ebay van een Britse verkoper(tropische-wereld) en de Knol is nu 14 cm breed, 9 cm hoog
Compré una semilla en 2004 en ebay a un vendedor británico(mundo tropical) y el tubérculo es ahora 14 cm de ancho,

Tijdens het groeiseizoen moeten er echter niet te veel bloemen worden gekapt wanneer de knol van de plant overwinterd moet worden om volgend jaar weer een prachtig bloeiende gladiool te produceren.
Sin embargo, no se deben cortar demasiadas flores durante la temporada de crecimiento cuando el tubérculo de la planta se va a invernar para producir un magnífico gladiolo floreciente el próximo año.

niet te ondiep, omdat ze doorgaans de nodige stabiliteit ontbreekt of de knol begint te rotten door contact met de grond.
por lo general carecen de la necesaria estabilidad o el tubérculo empieza a pudrirse por el contacto con el suelo.

woelmuizen…) dat de knol aan te vallen.
que atacan a los cormos.

al het werk zal door de afvoer gaan en de knol zal eruit moeten worden gegooid.
se puede desmoronar en sus manos, y todo el trabajo irá por el desagüe, y el tubérculo deberá ser expulsado.

volgend jaar in de knol.
el año que viene en su tubérculo.

stevige schil, hetgeen samen met het geringere watergehalte in de knol, bijdraagt tot een betere bewaring
lo que unido a la reducción del contenido de agua en el tubérculo, ayuda a la conservación del mismo

het inderdaad om de knol van de lente of de knol van de herfst gaat.
se trata del nabo de la primavera o el nabo del otoño.

Dit jaar zijn de knollen wat groter dan vorig jaar.
Este año las patatas son un poco mayores que las del año pasado.

De knollen worden goed bewaard in een houten kist met zaagsel.
Los cormos están bien conservados en una caja de madera con aserrín.

De knollen worden gerooid in April
Los cormos se cosecharán en abril

Boor is erg belangrijk voor de kwaliteit van de knollen.
Boro es muy importante para la calidad de las patatas.

jouw vibraties stimuleren de knollen.
tus vibraciones estimularán los bulbos.

ik ging er met de knollen vandoor.
pero yo me fui con los nabos.

De knollen krijgen tuberositas
Los cormos adquieren tuberosidad

Afhankelijk van de plaats van de knollen in de knokkels, zijn er verschillende namen voor deze toestand.
Dependiendo de la localización de los bultos en los nudillos, hay diferentes nombres para esta condición.

Met onze jarenlange ervaring kunnen onze klanten ervan op aan dat de knollen en kralen in goede handen zijn
Nuestra larga experiencia asegura a los clientes que los cormos y bulbillos están en buenas manos

De knollen broeden elk jaar
Los cormos se reproducen cada año