DE KRUISER - vertaling in Spaans

• el crucero

Voorbeelden van het gebruik van De kruiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nishimura's"Strijdmacht zuid" bestond uit de slagschepen Yamashiro en Fuso, de kruiser Mogami en vier torpedobootjagers.
La"Fuerza Sur" de Nishimura consistía en los acorazados Yamashiro y Fusō', el crucero pesado Mogami y cuatro destructores.

Kaart van de zeeslag in de Straat Surigao Nishimura's"Strijdmacht zuid" bestond uit de slagschepen Yamashiro en Fuso, de kruiser Mogami en vier torpedobootjagers.
Batalla del Estrecho de Surigao La"Fuerza Sur" de Nishimura consistía en los acorazados Yamashiro y Fusō', el crucero pesado Mogami y cuatro destructores.

De bemande torpedo's werden vervoerd aan boord van een MTB(motortorpedoboot) en werd de kruiser Bolzano tot zinken gebracht.
Los Chariot fueron transportados a bordo de una MTB y el crucero Bolzano fue hundido.

in de regio van de Cocoseilanden, vond een artillerieduel van de Australische kruiser Sydney met de Duitse kruiser Emden plaats.
tuvo lugar un duelo de artillería del crucero australiano Sydney con el crucero alemán Emden.

In juni 1940, de Franse kruiser Émile Bertin aangekomen in Martinique met 286 ton goud van de Bank van Frankrijk.
En junio de 1940, el crucero francés Émile Bertin llegó a Martinica con 286 toneladas de oro del Banco de Francia.

Op 28 oktober, de Duitse kruiser SMS Emden zonk de Russische kruiser Zhemchug in de Slag van Penang.
El 28 de octubre, el crucero alemán hundió el crucero ruso Zhemchug en la Batalla de Penang.

De kruiser die Londo naar Centauri I zou brengen, was gesaboteerd.
Como ya sabes… el crucero que iba a llevar a Londo a Centauri… fue saboteado y destruido.

Acht dagen geleden Is de Amerikaanse kruiser Indianapolis bij Tinian gezien
Hace 8 días… El crucero Americano Indianápolis,

De U-21 voer naar de Firth of Forth… waar de Britse kruiser HMS Pathfinder marinebasis Rosyth verliet.
Uno de ellos, el U-21, llegó hasta el estuario del Forth, donde el crucero británico HMS Pathfinder, abandonaba la base naval de Rosyth.

Toen de volgende dag de zon opkwam werden ze verrast door de kruiser HMS York,
A primera luz, han sido sorprendidos por el crucero HMS York,

Toen de kruiser USS Indianapolis in de Tweede Wereldoorlog werd getorpedeerd,
Cuando el crucero USS Indianapolis fue torpedeado en la Segunda Guerra Mundial,

de commandant van de kruiser Bonaventure.
comandante del crucero Buenaventura.

Met twee anderen stal hij het schip en vernietigde de kruiser die ze kwam ophalen.
Junto con dos más, robaron el carguero y destruyeron al crucero que enviamos para capturarlos.

Een van de eerste incidenten van de Oktoberrevolutie in Rusland vond plaats op de kruiser Aurora.
Uno de los primeros casos de la Revolución de Octubre en Rusia tuvo lugar en el crucero Aurora.

De kruiser kwam Tanith ophalen, dus de Tok'rabasis kan niet ver weg zijn.
La nave venía a recoger a Tanith No estamos lejos de la nave de la Tok'ra.

De doorbraak kwam toen in de Baltische Zee de Duitse kruiser Magdeburg… door de Russen werd veroverd.
La respuesta les llegó del Mar Báltico, donde un crucero alemán, el Magdeburg, fue capturado por los rusos.

Ze hebben de kruiser van de senator gejat… het telefoonkantoor gemold
Han robado el yate del senador, han destrozado la centralita

Ook gehuisvest in het Vittoriale zijn de nieuwe scheepvaart museum Museo di Bordo, de kruiser Puglia, de anti onderzeeboot motorboot MAS 96,
También se encuentra en el Vittoriale son el nuevo Museo de la Navegación Museo di Bordo, el crucero de Puglia, los anti-submarinos en lancha MAS 96, el Mausoleo,

de hoogste kwaliteit vinyl in de industrie, de opblaasbare kruiser is 100% warm lucht gelast en is gebouwd om te duren,
el vinilo de más alto grado en la industria, el crucero inflable es 100% de aire caliente soldado

Op 16 mei 1940 werd hij benoemd tot schout-bij-nacht en op 13 juni 1940 nam hij aan boord van de lichte kruiser De Ruyter het commando over van het eskader van schout-bij-nacht G.W. Stöve te Soerabaja.
El 16 de mayo de 1940 fue promovido a contraalmirante y el 13 de junio de 1940 a bordo del crucero ligero HNLMS De Ruyter, tomó el mando del escuadrón del Contraalmirante GW Stöve[2] en Surabaya.