DE KUSSEN - vertaling in Spaans

• el cojín
• besar
• almohada
• de los besos

Voorbeelden van het gebruik van De kussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bruidegom en de bruid kussen in bergen tegen een daling.
El novio y la novia se besan en las montañas contra la decadencia.

Ik zweer je dat de kussen adem haalden!
¡Te juro que las almohadas estaban respirando!

Dat betekent niet dat we in de douche kussen.
Eso no significa que nos vayamos a besar en la ducha.

Het frontpaneel is ook een 3 cm langer dan de kussen.
El panel frontal es también de 3 cm más larga que la almohada.

In reepjes gesneden de kussen.
Cortar en tiras las almohada.

Wat ga je doen aan de kussen situatie?
¿Qué vamos a hacer con la situación del cojín?

Hen helpen sluwe gaan en genieten van de hartstochtelijke kussen zonder gezien te worden.
Ayudarles a ir astuto y disfrutar de los besos apasionados sin ser visto.

Jij bent degene die zich terugtrok van me toen ik je probeerde de kussen vanmorgen.
Fuiste tú quien me puso la mejilla cuando traté de besarte esta mañana.

Petons, de Straat van de Kussen.
El Carrer del Petons, la Calle de los Besos.

eeuwige extase in de kussen van Nu.
el éxtasis eterno en los besos de Nu.

Betaalt hij niet voor de kussen?
¿Por qué ese no paga por besarte?

Koeler dan de andere kant van de kussen.
Más fresco que el otro lado de la almohada.

Derhalve kan een onjuiste positie van de kop op de klassieke kussen gemakkelijk leiden tot ernstige botdeformatie en veroorzaken verkeerde houding.
Por lo tanto, una posición incorrecta de la cabeza en el cojín clásico puede causar fácilmente la deformación ósea grave y causar una postura incorrecta.

Wanneer deze liefhebbers de stem te horen zegt"je mag de bruid kussen", zij zullen dit moment voor eeuwig zijn.
Cuando estos amantes de escuchar la voz dice"usted puede besar a la novia", que tendrá este momento para siempre.

Het moet op rolletjes lopen, dus om 15.29 uur… zeg ik:'je mag de bruid kussen.'.
Esto marchará con precisión, así que a las 15:29, diré:"Puedes besar a la novia".

binnen een aantal seconden is de kussen volledig gevuld met lucht,
no es un problema, porque en unos segundos la almohada se llena por completo de aire,

geportretteerd in de bioscoop- zijn niet echt, de meeste kussen zijn echt!
no son reales,¡la mayoría de los besos son reales!

Wat hij bedoelde te zeggen was:"U mag nu de bruid kussen.".
Lo que quiere decir con eso era,"ahora puedes besar a la novia".

bezwijm niet door de uitmuntende kussen!
no te sumas en el desvanecimiento de los besos excelentes!

Ik ken districten waar de jongeren neerknielen voor de boeken en als barbaren de bladzijden kussen, maar geen enkele letter kunnen ontcijferen.
Yo conozco distritos en que los jóvenes se prosternan ante los libros y besan con barbarie las páginas pero no saben descifrar una sola letra.