BESAR - vertaling in Nederlands

• kussen
• zoenen
• besar
• kust
• kiss
• een kus
• kissing
• van zoenen
• kus
• gekust
• kuste
• zoent
• gezoend

Voorbeelden van het gebruik van Besar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿os acabáis de besar y ya sois pareja?
Dus jullie hebben gezoend en nu zijn jullie een stelletje?

Si hubiese alguna clase de personas a quien besar, te besaría a ti.
Als ik iemand was die mensen kuste, zou ik jou nu kussen..

Te gusta mucho besar,¿no?
Je zoent erg graag, hè?

No lamer la punta, besar la punta.
Niet likken, kus de toppen.

Besar cuatro mujeres diferentes el mismo dia?
Ooit vier meiden op één dag gekust?

Y después vi… a mi amigo Klaus besar a Katrina Wolf.
En toen zag ik dat m'n vriend Claus Katrina Wolfe kuste.

Es como besar a tu hermana.
Het is net alsof je met je zus zoent.

Sam Malone… besar el culo¡Adiós!
Sam Malone… Hé, kus je kont vaarwel!

Es cierto que nos empezamos a besar.
Het is waar, we hebben gezoend.

Luego vi a mi amigo Claus besar a Katrina Wolfe.
En toen zag ik dat m'n vriend Claus Katrina Wolfe kuste.

Nunca pude ser scout, porque me gusta besar a los boys.
Ik zat nooit bij de scouts. Ik kus graag andere jongens.

Simplemente le pregunté cómo le gustaba besar.
Ik vroeg hem hoe hij 't liefst zoent.

Y por besar a Dixon.
Weet je en Dixon kuste.

Y definitivamente no emparentados. No quiero que esto sea como besar a tu hermana.
Het moet niet voelen alsof je je zus zoent.

Fue algo muy extraño. Fue como besarme a mí misma.
En het was een raar gevoel, alsof ik mezelf kuste.

No te paraste a pensar antes de besar a Jess. Me lo ha dicho.
Jij dacht niet na toen je Jess kuste.

Me la hice al besar una esquirla de vidrio en un bombardeo, en Trípoli.
Kreeg het toen ik rondvliegend glas kuste bij die bomaanslag in Tripoli.

Fue como besar a mi hermano.
Het was alsof ik m'n broer kuste.

Eso fue como besar a mi hermana.
Het was alsof ik mijn zuster kuste.

Esa cosa tuya… esa cosa que me hizo besarte.
Dat ding van jou, waardoor ik je kuste.