EEN KUS - vertaling in Spaans

• un beso
• besa
• un besito
• besó
• besar
• un besazo

Voorbeelden van het gebruik van Een kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef papa een kus.
Dale un besito a papá.

En… geef Pippa een kus voor me.
Y besa a Pippa por mí.

Geef je tante een kus.
Da un besito a tu tía.

Geef tante Naya eens een kus.'.
Dale un besito a la tía Miriam».

Kom, geef je tante Louise een kus.
Ven a darle a tu tía Luisa un besito.

Wil je een kus?
¿Quieres que te bese?

Ik gaf hem een kus en ging werken.
Entonces lo besé, le di las buenas noches y me fui a trabajar.

Maar een kus… kan nog dodelijker zijn
Pero un beso… puede ser mucho más mortífero

Een kus is zo intiem.
Un beso… es tan íntimo.

En ik heb nog nooit een echte kus gehad.
Y nunca he besado realmente a nadie.

je m'n vrouw bent en ik eis een kus.
exijo el derecho de que me bese.

Het was een kus.
Nos estábamos besando.

En een kus.
Y te besó.

Een dikke kus van papa, Sylviane
Besos de papá, Sylviane

Een kus is zo iets eenvoudigs, dat het ons bijna niet opvallen.
Los besos son cosas tan simples que rara vez nos fijamos en ellos.

Ja, een kus heeft voor iedereen een andere betekenis.
Sí, los besos significan cosas diferentes para diferentes personas.

Een laatste kus, voorlopig.
Últimos besos, de momento.

Misschien eerst hallo en een kus voordat je me gaat ondervragen?
¿Quizás podrías decirme hola y besarme antes de empezar a sacarme información?

Een kus van de ware liefde.
Con un beso de amor verdadero.

Geef een kus aan mama.
Dale mi amor a mamá.