KUS JE - vertaling in Spaans

• besas
• te beso
• besa

Voorbeelden van het gebruik van Kus je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kus je… op je lippen.
Yo te beso… en los labios.

En waarom kus je me nu niet?
¿Por qué no me estás besando?

Hoe kus je een meisje voor de eerste keer?
¿Cómo besar a una chica por primera vez?

Waarom kus je me niet?
¿Por qué no me besaste?

Ik kus je voeten.
Te besaré los pies.

Waar kus je een vriend? Op z' n voorhoofd?
¿Dónde besan los amigos, en la frente?

En lijkt het alsof een kus je mond heeft gesnoerd.".
Y parece que un beso te cerrara la boca.".

Kus je je moeder met die mond?
¿Besas a tu madre con esa boca?

Kus je partner en geef de hond te eten.
Besen a su pareja, alimenten a su perro.

En soms kus je mensen met wie je bevriend bent.
A veces también puedes besar a gente que son tan sólo amigos.

Ik kus je op z'n Europees.
Déjame besarte…- como los europeos.

Ik kus je wel.
Yo te besaré.

Waarom kus je hem niet?
¿Por qué no lo besas tú?

En ik kus je graag.
Y me gusta besarte.

Ik kus je hand, vader.
Déjame besar tu mano, padre.

Kus je held, hij verdient het.
Besa tu heore, se lo merece.

Kus je pink en zweer het.
Bésate el meñique y jura.

Kus je moeder voor mij.
Dale un beso de mi parte.

Kus je lippen, rood als bloed.
Besar tus labios, rojos como sangre.

Kus je koortsige voorhoofdje… knijp in je wangen tot je"au" zegt.
Besar tu pequeña frente febril Pellizcar tus mejillas hasta que digas basta.