DE KUS - vertaling in Spaans

• beso
• besar
• kiss

Voorbeelden van het gebruik van De kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En geen gewone kus, maar de kus van de ware liefde.
Pero no cualquier beso… un beso de amor verdadero.

En haar zus heeft zich opgeofferd voor de Kus de uitsmijter.
Y su hermana le ofreció al portero un beso con lengua.

Maar we kwamen net aan de…- De kus.
Pero nos íbamos a dar un--.

Dat was een mooi foefje Morgan, de kus des doods.
Ha sido un buen truco lo del beso de la muerte.

geef mij de kus der vrede.
me darás la paz con un beso.

Ik hou de kus.
Me quedo con el beso.

Deuren der adem, verzegeld met de kus der deugdzaamheid.
Con un beso sello las puertas de vuestro aliento.

Ik moest mamma beloven dat je bij de kus cabine weg bleef.
Mamá me hizo prometerle que no te acercarías al puesto de los besos.

Is het een romantische kus of de kus des doods?
¿Es un beso romántico o un beso de muerte?

koopwaar van de Kus werd een belangrijke bron van inkomsten voor de groep.
la mercancía de Beso se hizo una fuente de ingresos sustancial para el grupo.

Je moet kijken voor iedereen gevangen in de kus hen, als ze komen, verlies je een leven.
Tu tendrás que vigilar para que nadie les pille en pleno beso, si les ven, perderás una vida.

U kunt de kus en knuffel, maar het nemen van het vertragen altijd heeft zijn voordelen.
Puede besar y abrazar, pero tomando las cosas con calma siempre tiene sus ventajas.

Maar ik kan haar niet vertellen over Jack en de mislukte kus of de schok om hem en Sybil samen te zien.'.
Pero no puedo contarle sobre Jack y el fallido beso o la sorpresa de haberlo visto a Sybil juntos.

Missouri, terwijl Alice in Chains touren met de Kus na hun Unplugged optreden.
Alice in Chains estaba de gira con Kiss.

De eerste kus op kerst of oudejaarsavond is buitengewoon aangenaam, wanneer iedereen wacht op een wonder
Inusualmente agradable primer beso en la Navidad o la víspera de Año Nuevo,

Missouri, terwijl Alice in Chains touren met de Kus na hun Unplugged optreden.
Alice in Chains estaba de gira con Kiss.

De Argentijnse kus hello is een etiquette mijnenveld voor de meeste buitenlandse bezoekers.
El hola beso argentino es un campo de minas de etiqueta para la mayoría de los visitantes extranjeros.

de ene kus de andere niet is, maar dat de kus vele gedaanten kent.
un beso el otro no lo es, pero ese beso tiene muchas formas.

Het spel is voorbij, iedereen is blij aan het eind- de langverwachte kus verliefde paar.
El juego ha terminado, todo el mundo es feliz en el final- la pareja beso tan esperado amoroso.

ijs is, en na de kus verdwijnt alle herinnering aan het katholieke geloof uit zijn hart.
como hielo, y después de este beso su memoria de la Fe católica desaparece de su corazón.