DE KUS - vertaling in Frans

• baiser
• bisou

Voorbeelden van het gebruik van De kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zei u niet dat zij zei dat 't de beste kus ooit was?
N'aurait-elle pas dit que c'était le meilleur baiser de sa vie?

Nou… zij zegt dat Sally de kus inleidde, een kus die zij weigerde.
Et bien… Elle dit que c'est Sally qui a initié le baiser, un baiser qu'elle a refusé.

Ik weet niet van wie de kus komt, maar wie het ook is, ze willen Reddingtons
Je ne sais pas de qui vient le baiser mais peu importe qui c'est,

je dit in scene hebt gezet, de kus. en het was gewoon een kus,
tu l'aies orchestré, le baiser, et ce n'était qu'un baiser,

De kus van een Musai is net zo euforisch
Le baiser de la Musai est aussi euphorique

Na de kus huilde je en rende weg om je moeder te bellen
Après que nous nous soyons embrassés, tu as pleuré, et tu t'es pressée

Dus de kus met oud en nieuw,
Alors le baiser du Nouvel An,

De publieke kus kan worden genomen op twee manieren en afhankelijk van de
Le baiser public peut être pris de deux façons

U kunt de kus en knuffel, maar het nemen van het vertragen altijd heeft zijn voordelen.
Vous pouvez embrasser et câlin, mais prendre ralentir toujours a ses avantages.

De kus werd al snel onderdeel van het partijritueel
Le baiser devint rapidement une partie du rituel du parti,

De Kus me, ben ik Iers heeft geweldige charme,
Le Kiss Me, je suis irlandais a du charme étonnant,

Net als de publieke kus hoewel het kan worden duurde twee manieren en opnieuw het zal
Comme le baiser publique mais il peut être pris de deux façons

De Kus van Judas, die een ontmoeting met algemene goedkeuring
Le Baiser de Judas, qui a rencontré l'approbation générale

De moeder laat hem een keer tot elf uur huilen voor ze hem de kus geeft die ze hem voor straf had onthouden.
La mère le laisse pleurer une fois jusqu'à onze heures du soir, avant de lui donner le baiser qu'elle lui a refusé par pénitence.

zo willen de gebruikelijke 'datum te voorkomen' procedures die de kus waren, bij wijze van spreken,
donc vouloir éviter que la date habituelle''procédures qui étaient le baiser, pour ainsi dire,

ik een leugen net zo makkelijk herken als de kus van m'n moeder.
je reconnais un mensonge aussi facilement que je connais le baiser de ma propre mère.

een dode prinses(in afwachting van de helende kus van de prins, natuurlijk).
d'une princesse morte(en prévision du baiser de guérison du prince, bien sûr).

kaliber te maken de kameel kus anderen te tonen.
calibre pour faire le chameau baiser autres.

De beroemdste schilderijen zijn Emmaüsgangers door Caravaggio, de Kus door Francesco Hayez, De Bewening van
Les peintures les plus célèbres sont Le Souper à Emmaüs de Caravaggio, Le baiser de Francesco Hayez,

anders kan je de kus beëindigen door langzaam terug te trekken,
terminez le baiser en vous retirant lentement, rouvrez les yeux