BISOU - vertaling in Nederlands

• kus
• zoen
• kussen
• liefs
• kusje
• knuffel
• nachtkus

Voorbeelden van het gebruik van Bisou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si j'avais voulu un bisou, j'aurais appelé ta mère.
Als ik een kusje zou willen, dan belde ik je moeder wel.

Je peux avoir un bisou?
Krijg ik een zoen?

Un bisou pour mon frère. Et un bisou pour mon chou.
Een kus voor mijn broer… en een kus voor mijn poepie.

Un bisou contre une sucette?
Kusje voor een lolly?

Je voudrais envoyer un bisou à ma femme.
Ik wil mijn vrouw een zoen sturen.

Un bisou pour ma chou. Et un bisou pour ma sœur.
Een kus voor mijn poepie en een kus voor mijn zus.

Pas même un bisou pour dire bonsoir.
Zelfs geen kusje voor het slapengaan.

Donne-moi un bisou.
Geef me een zoen.

Tu t'attendais à quoi, un bisou du président?
Wat had je verwacht, een kus van de president?

Je peux avoir un bisou?
Krijg ik een kusje?

Fais un bisou à Mac.
Geef Mac een zoen.

Dis bonjour et fais-moi un bisou.
Zeg mama eens gedag en geef me 'n kusje.

Donne un bisou à Tom.
Geef Tom een zoen.

Fais-moi un bisou, Coyote.
Geef me eens een kusje, Coyote.

Donne un bisou au petit gars.
Geef het jochie 'n kusje.

Beaucoup de petites douleurs peuvent être résolues avec un bisou de maman.
Veel kleine pijntjes zijn op te lossen met een kusje van mama.

Fais un bisou à tonton Steven.
Geef oom Steven een kusje.

Tu sais, une fois, deux fois. Un bisou par-ci, un bisou par-là.
Van 't een komt 't ander, kusje hier, kusje daar.

Bien, donne-moi un bisou.
Goed, geef me dan maar 'n kusje.

Fais-moi un bisou, Peppy.
Geef me een kusje. Toe.