KNUFFEL - vertaling in Frans

• câlin
• accolade
• calin
• étreinte
• peluche
• doudou
• embrasser
• nounours
• hug
• étreindre
• serre

Voorbeelden van het gebruik van Knuffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom nu hier en geef me een knuffel.
Et maintenant, viens m'embrasser.

Hier is je knuffel.
Voilà ton doudou.

Een knuffel en een foto.
Une peluche et une photo.

maar toch meer dan een knuffel.
plus qu'une étreinte.

Zuigen helpt om je baby rustig te houden en te troosten wanneer een knuffel voldoende is.
Sucer aide à apaiser votre bébé quand un calin ne suffit pas.

Het is net of je me een knuffel wilt geven?
On dirait que vous voulez m'embrasser?

Mag ik een knuffel?
Tu pourrais m'étreindre?

Nee, dat is een knuffel.
Non, c'est un doudou.

Grote knuffel, grote knuffel.
Gros câlin. Serre fort.

Het is een knuffel.
C'est une peluche.

Mooie knuffel.
Belle étreinte.

Wacht, geef me een knuffel.
Attends, attends. Fais moi un calin.

Mammie, knuffel mij.
Maman, serre-moi fort.

Help je kindje rustig in slaap vallen met deze knuffel die v….
Aidez votre enfant à s'endormir avec cette peluche qui éme….

Kom op geef me een knuffel.
Venez, donnez-moi une étreinte.

Komaan geef me een knuffel.
Viens, donne moi un calin.

Geef me een knuffel.
Fais-moi un calin.

Het was een knuffel!
C'était une étreinte.

Hij had het over twee poppen en een knuffel.
Plutôt deux marionnettes et une peluche.

Kom hier en geef me eens een knuffel.
Viens par là et fais moi un calin.