UMARMUNG - vertaling in Nederlands

• knuffel
• omhelzing
• omarming
• omhelsing
• knuffels
• knuffeltje

Voorbeelden van het gebruik van Umarmung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Umarmung, aber kein Kuss?
Een omhelzing maar geen kus?

Du willst keine Umarmung.
Je wilt geen knuffel.

Abrazo, die Umarmung. Abrazo.
Abrazo. Abrazo, de omarming.

Super toll. Umarmung, bitte.
Knuffels, alsjeblieft. Super leuk.

Fühlt sich eine Umarmung ehrlich an?
Voelt een omhelzing oprecht?

Nun, ich wollte noch eine Umarmung.
Ik wilde wel nog een knuffel.

Ach, so, die Umarmung.
Je bedoelt die omarming.

Keine Umarmung.- Das war rein geschäftlich.
Geen knuffels. Dat was een zakelijke knuffel,.

Es gibt nichts Schöneres als eine Umarmung eines Elefanten.
Er is niks mooier dan de omhelzing van een olifant.

Kann ich eine Umarmung bekommen?
Maar kan ik een knuffel krijgen?

Aber keine Umarmung.
Maar geen knuffels.

Ich vermisse deine Umarmung.
Ik mis je omhelzing.

Gibt mir eine Umarmung.
Geef me een knuffel.

So viel Umarmung.
Zo veel knuffels.

Jede Wehe ist eine Umarmung vom Baby. Du kannst das.
Elke wee is een omhelzing van je baby.

Die Umarmung hast du verdient.
Je krijgt een knuffel van me.

Bitte, ich vermisse deine Umarmung.
Alsjeblieft ik mis je knuffels. Bel.

Fühle meine herzliche Umarmung.
Voel mijn warme omhelzing.

Ich bin bereit für eine Umarmung.
Ik denk dat ik klaar ben voor 'n knuffel.

So fühlt sich wohl eine Umarmung an.
Ik beeld me in dat knuffels zo voelen.