LE BAISER - vertaling in Nederlands

• de kus
• zoen
• kussen
• neuken
• zoenen

Voorbeelden van het gebruik van Le baiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le baiser était super.
Het was een heerlijke kus.

Le baiser du véritable amour,
Een kus uit ware liefde,

Le baiser du véritable amour?
Een kus uit ware liefde?

C'est supposé être le baiser du véritable amour!
Het moest een kus uit ware liefde zijn!

Ce n'est plus le baiser.
Het gaat niet meer om die kus.

Tu ne l'as pas vu pendant le baiser?
Zag je het niet tijdens dat kusgedoe?

Paume sur paume,""tel est le baiser du pèlerin.
Palm tegen palm, als kus een erepalm.

Au sujet de ce que vous avez fait, Tom et toi, le baiser.
Nog even over jou en Tom. Die kus.

Je pense que c'est le baiser.
Ik denk dat het het gekus is.

Oui, j'appelle ça, le Baiser du Siècle.
Ja, ik noem het De Zoen van de Eeuw.

La jeune fille doit être prête, le baiser ne doit pas devenir soudaineté.
Een meisje moet er klaar voor zijn, een kus mag geen verrassing.

Non, le baiser était torride, mais.
Niks?- Het was 'n lekkere zoen, maar.

J'ai vu le baiser.
Ik zag de zoen.

Il n'y a pas que le baiser.
Het was meer dan die kus.

C'était quoi le truc avec le baiser?
Wat was dat met die kus?

Sully, j'ai vu le baiser.
Sully, ik zag die kus.

Il a grimacé après le baiser?
Was dat een grimas na die kus?

Et bien… Elle dit que c'est Sally qui a initié le baiser, un baiser qu'elle a refusé.
Nou… zij zegt dat Sally de kus inleidde, een kus die zij weigerde.

Je ne sais pas de qui vient le baiser mais peu importe qui c'est,
Ik weet niet van wie de kus komt, maar wie het ook is, ze willen Reddingtons

Je pense que le baiser doit être abandonné
Ik denk dat kussen opgegeven moet worden,