KUST - vertaling in Spaans

• costa
• orilla
• litoral
• mar
• playa
• costero
• costera
• besa
• costas
• costeras
• costeros
• orillas
• besas
• besando

Voorbeelden van het gebruik van Kust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alistro, het oosten kust, op het platteland, tussen de zee
Alistro, costa este, en el campo, entre el mar

Een van de partners kust zijn hand, spreidt het vervolgens uit
Uno de los compañeros besa su mano, luego la extiende

In Normandië, de albasten kust, 2 uur van Parijs, Fécamp verleid door zijn authenticiteit.
En Normandía, la Costa de Alabastro, 2 horas de París, Fécamp seducido por su autenticidad.

heteroseksuele Owen Harper kust een man om een gevecht te ontsnappen,
el heterosexual Owen Harper besa a un hombre para escapar de una pelea

La Condamine, een stad en een haven in Monaco, aan de kust van de Ligurische Zee(deel van de Middellandse Zee).
La Condamine, una ciudad y puerto en Mónaco, a orillas del mar de Liguria(parte del mar Mediterráneo).

Kies een pittoresk stukje kust om van te genieten met deze lijst met de beste stranden op Cape Cod.
Elija una porción pintoresca de costa para disfrutar con esta lista de las mejores playas de Cape Cod.

Degene die de vreugde kust in haar vlucht, leeft in eeuwige zonsopgang', dicht William Blake.
Pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad."-William Blake.

Als je m'n man ooit weer kust, aanraakt of naar hem kijkt op de verkeerde manier,
Si tu alguna vez besas a mi marido otra vez o le tocas o le miras de mala manera tú

Onze Ceremonie begon vroeg in de ochtend, toen we elkaar ontmoetten op de kust van het meer en stil in de zes boten klommen.
Nuestra Ceremonia comenzó temprano en la mañana cuando nos reunimos en las orillas del lago y silenciosamente subimos a seis botes.

Mijlen uit de Iwate, Miyaki kust, een kustlijn die is nauwelijks getroffen door de maart 11 tsunami-ramp.
Kilómetros fuera de la Iwate, Miyaki costa, una línea de costa que ha sido seriamente afectadas por la marcha 11 del desastre del tsunami.

De gelukzaligheid van de moeder die haar schepsel kust veranderde, in Maria,
La beatitud de la madre que besa a su criatura se cambió,

Sorry, maar als je al die mooie vrouwen kust in de bioscoop… lijk je me net,
Discúlpame… es que cuando besas a esas bellas mujeres en el cine tú eres para mí,

leidt Ragnar zijn mensen naar een onzeker lot op de kust van de Wessex.
Ragnar conduce a su pueblo a un destino incierto en las orillas de Wessex.

Voor elke kandidaat die daar speeches geeft en baby's kust, is er een echtgenoot die al het andere doet.
Por cada candidato ahí afuera dando discursos y besando bebés, hay una esposa que está haciendo todo lo demás.

Amalfi kust, in het centrum van het dorp, op 200 meter
confortable en Cetara, Costa de Amalfi, en el centro del pueblo,

Elke man die veilig kan autorijden terwijl hij een mooi meisje kust, geeft gewoon de kus niet de aandacht die hij verdient.
Cualquier hombre que puede conducir de forma segura mientras besa a una chica guapa no esta dando al beso la atención que se merece”.

Je zit soms samen in een stinkende bus en kust soms willekeurige jongens maar ik heb geen kleren voor een date.
Pasas el tiempo con gente en un apestoso autobús y a veces besas a algún chico, pero no tengo ropa para una cita.

in een Caribisch dorp of aan de kust van de Middellandse Zee.
en una aldea caribeña o a orillas del Mediterráneo.

Een man die een man op de mond kust, het zou hem doen braken,
Un hombre besando a un hombre en la boca, debería hacerlo vomitar,

Een manier om te kust door wilde wijn pakjes naar de zee
Una manera de costa a través de parcelas de vino salvajes hacia el mar