FRANSE KUST - vertaling in Spaans

• costa francesa
• costa de francia
• litoral francés
• costas francesas

Voorbeelden van het gebruik van Franse kust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wil niet zeggen dat ik anders reageerde bij het ongeluk met de Erika- dat voor de Franse kust plaatsvond.
Esto no quiere decir que cuando se produjo el accidente del Erika- y era en las costas francesas- actuara de forma diferente.

Sea Shepherd lanceert Operation Dolphin By-Catch om het publiek te informeren over het lot van de dolfijnen langs de Franse kust.
Sea Shepherd lanza Operación Dolphin By-Catch para alertar al público sobre la situación de los delfines a lo largo de la costa francesa.

Het Wheels& Waves Festival vindt plaats van 8 tot 12 juni 2016 in Biarritz aan de Franse Atlantische kust.
El Festival Wheels& Waves se celebró del 8 al 12 de junio de 2016 en Biarritz, en la costa francesa del Atlántico.

Door een onverklaarbaar wonder, kwam ik terecht op een boot die voer langsheen de Franse kust en ik werd uit het water getrokken.
Por un milagro inexplicable, un barco que se dirigía a la costa francesa me sacó del agua.

waarvan 64 voor de Franse kust.
64 de los cuales están en las costas francesas.

Het is de emblematische vogel van de Franse kust in het bijzonder, maar de meeuw kan ook landinwaarts langs een rivier, een rivier
En particular, es el ave emblemática de la costa francesa, pero la gaviota también puede vivir tierra adentro a lo largo de un río,

Persoonlijk zal ik nooit vergeten hoe alle zeelieden die ik heb ontmoet aan de Franse kust, naar aanleiding van de schade die de Prestige had aangericht,
Personalmente, no olvidaré nunca que, en las distintas reuniones que tuve ocasión de mantener en la costa francesa a raíz de los daños causados por el, todos los profesionales del mar

Mijnheer de Voorzitter, aan het vraagstuk van de stranding van de East Sea op de Franse kust zitten twee tragische kanten, namelijk
Señor Presidente, la encalladura del East Sea en las costas francesas plantea de forma trágica un problema doble,

is een ideale uitvalsbasis om dit deel van de Franse kust en de Kanaaleilanden te verkennen,
es una base ideal para explorar esta parte de la costa francesa y las Islas del Canal,

Maar het probleembij scheepvaart is dat de gevolgen van ongelukken vaakcatastrofaal zijn. Toen de in Malta geregistreerde olietanker Erika in 1999 voorde Franse kust zonk, veroorzaakte de uit het schipwegstromende oliemassa enorme schade aan het milieu en deeconomie.
Cuando en 1999 se hundió elpetrolero de pabellón maltés Erikaen las costas francesas, lamarea negra resultante provocó enormes daños ecológicos yeconómicos.

na het oversteken van de Franse kust in de buurt van Toulon,
después de cruzar la costa francesa cerca de Toulon,

kan Dover's beroemde witte kliffen gemakkelijk worden bekeken vanuit Calais en de Franse kust kan ook worden gezien van die zeer kliffen ook(als het weer het toelaat natuurlijk).
los famosos acantilados blancos de Dover se pueden ver fácilmente desde Calais y la costa francesa también puede ser vista desde esos mismos acantilados(si el tiempo lo permite, por supuesto).

Corsica, gelegen op 170 km van de Franse kust, maakt deel uit van de niet-onderling verbonden eilandengebieden van het Franse grootstedelijke elektriciteitsnet, waardoor het elektriciteitssysteem
Córcega, ubicada a 170 km de la costa francesa, es parte de las zonas insulares no interconectadas a la red eléctrica metropolitana de Francia,

een beetje minder dan 30 mijl uit de Franse kust.
un poco menos de 30 millas de la costa francesa.

project voor duurzame ontwikkeling, dat Sète een van de mooiste stranden van de Franse kust biedt, die volledig toegankelijk is via een groene weg.
proyecto de desarrollo sostenible, que ofrece a Sète una de las más bellas playas de la costa francesa, totalmente accesible por una vía verde.

kajakken op zee, zodat je in alle rust de pracht van de Franse kust kunt bewonderen.
kayak de mar, que pueden contemplar en la paz de la magnificencia de la costa francesa.

z'n Franse royalistische troepen… samen met Britse infanterietroepen naar de Franse kust brengen.
que incluyen- tropas realistas francesas e infantería británica… a la costa francesa.

volledig gerenoveerd in 2011, het huis van de visser verzoekt conteplation van het meer van Genève uit een van de meest charmante dorpjes van de Franse kust.
esta casa de pescadores Invita conteplation del lago Leman de uno de los pueblos con más encanto de la costa francés.

Door de vorming van de zandbanken is deze locatie voor de Franse kust op het einde van de achtiende eeuw een uitstekende broedplaats geworden voor alle soorten vogels.
Debido a la formación de sus bancos de arena, esta ubicación en la costa francesa se había convertido en un excelente caldo de cultivo para todo tipo de aves a finales del siglo XVIII.

Het vergaan van de olietanker Erika voor de Franse kust in december 1999 was de impuls tot nieuwe ontwikkelingen bij de totstandkoming van het Europees beleid op het gebied van de veiligheid van de zeevaart.
El naufragio del petrolero Erika en las costas francesas, en diciembre de 1999, constituyó el punto de partida de un nuevo impulso hacia el establecimiento de una política europea de seguridad marítima.