DE KWEKER - vertaling in Spaans

• el productor
• el criador
• el agricultor
• un cultivador
• del obtentor
• los productores
• al agricultor

Voorbeelden van het gebruik van De kweker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rechtstreeks van de kweker, geplukt in de ochtend en op onze planken die middag.
directamente del productor, por la mañana para tenerlo disponible en nuestros estantes de la tarde.

Pranarôm is een dynamische en zeer menselijke onderneming die gedragen wordt door de talenten van haar talrijke medewerkers, van de kweker tot de apotheker.
Determinadamente humana, Pranarôm es una empresa dinámica que se basa en el talento de sus numerosos colaboradores, desde el agricultor al farmacéutico.

Pesticiden, schimmelwerende middelen en chemische meststoffen zijn misschien goed voor de omzet van de kweker, maar niet voor jou.
Los pesticidas, fungicidas y fertilizantes químicos pueden ser buenos para el negocio de los productores, pero no son buenos para ti.

Als de kweker zijn moerplant geeft wat ze nodig heeft,
Cuando el criador da a sus plantas progenitoras todo lo que necesitan,

Toppen met schimmels verwijderen is een van de meest hartverscheurende klussen in het leven van de kweker.
Deshacerse de cogollos infectados con moho es una de las cosas más tristes que le puede pasar a un cultivador.

De professionele kweker vertrouwt op de beste technische ondersteuning voor de gekozen producten in hun bedrijf.
El productor profesional de hoy confía en la mejor asistencia técnica para los productos elegidos como insumos en sus negocios.

Daarnaast moeten we ervoor zorgen dat er een evenwicht wordt gevonden tussen de commerciële en de niet-commerciële kweker.
Tenemos que velar por que haya un equilibrio entre los productores comerciales y los productores no comerciales.

Als de kweker niet de zorg over het onderwijzen van kinderen van de baby naar het toilet op de straat,
Si el criador no se preocupa por enseñar a los niños el bebé al baño en la calle,

leverworst of fruitpasta rechtstreeks bij de kweker te kopen?
fruta untada directamente al productor?

de krachtige werking in de praktijk aan alle hoge verwachtingen van de veeleisende kweker voldoet.
cuyo potente efecto cumple, en la práctica, con todas las expectativas de los productores más exigentes.

Het eerste doel van de kweker was om een konijn op te voeden voor vlees,
El objetivo inicial del criador era criar un conejo para la carne,

We zijn bijvoorbeeld betrokken bij de fase IV-uitbreiding van de Chinese kweker Jianye in Henan.
Por ejemplo, estamos trabajando en la fase IV de expansión del productor en invernadero chino Jianye, en Henán.

Indien de kweker u onvoorwaardelijk verkoopt
Si el criador que vende incondicionalmente

Dat geeft de kweker inzicht in de processen die voor hem het belangrijkst zijn.
Esto proporciona a los productores una comprensión mayor de los procesos que son más esenciales para ellos.

betrekken wij ons groen ook rechtstreeks van de kweker.
compramos asimismo nuestro follaje directamente del productor.

zelfs genetische ziekten hebben een gezondheids-boek en een garantie van de kweker dat de hond gezond is.
tienen un libro de salud y una garantía del criador de que el perro está sano.

U koopt dus bollen direct van de kweker zonder tussenkomst van de groothandel.
por lo que usted está comprando bulbos directamente del productor sin la intervención de los mayoristas.

De beste kerstboom is de boom waar aan de meeste zorg is besteed door de kweker.
El mejor árbol de Navidad es el árbol en el que se ha tenido cuidado por el criador.

van de veiling of rechtstreeks van de kweker.
directamente del productor.

niemand beter voor het product kan zorgen dan de kweker zelf.
nadie puede cuidar mejor de ellas que el productor mismo.