DE KWEKER - vertaling in Frans

• cultivateur
• l'éleveur
• producteur
• de l'obtenteur
• l'horticulteur
• éleveur
• horticulteur

Voorbeelden van het gebruik van De kweker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kweker moet flexibel zijn
Le cultivateur se doit d'être flexible

Met deze support heeft de professionele kweker de beste kans van slagen voor een maximale opbrengst in kg of stuks en kwaliteit.
Grâce à ce soutien, le cultivateur professionnel aura la meilleure chance de réussir pour un rendement maximum en kilogrammes ou par pièces ainsi que pour la qualité.

Ze is perfect voor de kweker die reeds een paar soorten heeft uitgeprobeerd en nu kennis wil
La variété est parfaite pour les cultivateurs ayant déjà essayé quelques autres variété plus faciles

De kweker kan nu inmiddels het gewicht van natte en droge aarde wel inschatten.
Le cultivateur peut commencer à jauger les intervalles d'arrosage en comparant le poids de la terre mouillée et sèche.

Uiteraard maakt binnenteelt met behulp van kunstmatige lichten de kweker verantwoordelijk voor het creëren
Bien entendu, la culture en intérieur à l'aide de lumières artificielles rend le cultivateur responsable de la création

Het assortiment biedt de kweker uitstekende zaden
Cet assortiment fournit au cultivateur des graines excellentes

De kweker is in zijn element
Le producteur est dans son élément,

de enige vloeistof waar de kweker echter in is geà ̄nteresseerd,
liquide auquel s'intéresse le cultivateur, c'est son milieu de culture

waardoor de kweker het beste krijgt van zowel sativa als indica eigenschappen.
ce qui permet au cultivateur d'obtenir le meilleur des caractères sativa et indica.

Door alle gebogen takken aan de pot te bevestigen, kan de kweker de plant nog steeds optillen
En fixant tous les pliages aux pots, le cultivateur peut toujours soulever

De kweker heeft veel keuzes, afhankelijk van het soort gewas dat hij wil kweken:
Le cultivateur a de nombreux choix selon le type de culture voulue:

Opbrengsten voor de gemiddelde kweker zijn 75-100g per plant, afhankelijk van de plaats en groeiomstandigheden.
Les rendements pour le producteur moyen est de 75 100 g, en fonction de la localisation et des conditions de croissance.

rechtspersoon aangeduid door de kweker of door de instandhouder om in zijn naam te handelen op Belgisch grondgebied.
morale mandatée par l'obtenteur ou par le mainteneur pour agir en son nom sur le territoire belge.

De toelating van de kweker, instandhouder of hun mandataris voor de producties van basiszaad;
L'autorisation de l'obtenteur, du mainteneur ou de leur mandataire pour les productions de semences de base;

De rechten van de kweker, de instandhouder of hun mandataris gewaarborgd blijven;
Les droits de l'obtenteur, du mainteneur et de leur mandataire restent garantis;

Jackson gaat altijd op de vuist met de kweker.
Jackson s'est chamaillé avec son fournisseur.

op verzoek van de kweker, geheimgehouden.
à la demande de l'obtenteur, tenue confidentielle.

Enkele hybride: eerste generatie uit een door de kweker bepaalde kruising van twee ingeteelde stammen.
Hybride simple: première génération d'un croisement entre deux lignées inbred, défini par l'obtenteur;

Korte, bossige planten die snel hun levenscyclus voltooien, zijn ook een goede keuze voor de beginnende kweker.
Les plantes courtes et touffues qui finissent rapidement sont aussi un bon choix pour les cultivateurs débutants.

U heeft dan de toestemming om alle handelingen te stellen die in principe de toestemming van de kweker vergen(zie het exclusief exploitatierecht).
Vous êtes ensuite autorisés à accomplir les actes nécessitant en principe l'autorisation de l'obtenteur(cf le droit exclusif d'exploitation).