DE KWEKER - vertaling in Duits

• Züchter
• der Zuechter
• den Anbauer
• Erzeuger
• der Grower
• Zuechter

Voorbeelden van het gebruik van De kweker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verpotten is een van de meest stressvolle momenten voor zowel de plant als de kweker.
Das Umtopfen ist sowohl für die Pflanze als auch den Grower eine der stressigsten Phasen.

Voor de toelating van grasrassen, indien de kweker verklaart dat het zaaizaad van zijn ras niet bestemd is voor de teelt van voedergewassen.
Für die Zulassung von Gräsersorten, wenn der Züchter erklärt, dass das Saatgut seiner Sorte nicht zur Nutzung als Futterpflanze besitmmt ist;

Een andere overweging voor de kweker is om het genetisch potentieel van de zaden te combineren met de beste omgevingscondities.
Eine weitere Überlegung für den Züchter ist es, das genetische Potenzial der Cannabissamen mit den besten Umweltbedingungen zu kombinieren.

Zeer eenvoudig te onderhouden en zal de kweker belonen met meer dan een halve kilo per mÂ2;
Sie ist sehr pflegeleicht und wird den Züchter mit mehr als einem halben Kilo pro Quadratmeter

De kweker is in zijn element
Der Züchter ist in seinem Element,

zo leer je de kweker kennen en weet je wie er achter zit. Een prettige verrassing!”!
so lernt man den Züchter kennen und weiß wer dahinter steckt. Eine angenehme Überraschung!

De kweker bepaalt de kleur op het moment
Der Züchter legt die Farbe durch den Moment fest,

Ze is perfect voor de kweker die reeds een paar soorten heeft uitgeprobeerd
Perfekt für den Züchter, der sich schon an ein paar einfachen Sorten versucht hat

persoonlijk contact met de kweker, zodat we dat kunnen bieden wat bloemist,
persönlicher Kontakt mit dem Züchter, so dass wir das bieten können,

Het snijpunt van de twee druivensoorten Silvaner x Riesling werd genoemd door de kweker Konrad verlegenheid.
Die Kreuzung aus den beiden Rebsorten Silvaner x Riesling erhielt ihren Namen von dem Züchter Konrad Scheu.

gaat 75 procent naar het VFWT en 25 procent naar de kweker(donor), die dat bedrag opnieuw aan het VFWT kan schenken.
gehen 25 Prozent an den VFWT und 25 Prozent an den Züchter(Spender), der diesen Betrag auch wieder dem VFWT schenken kann.

De gedroogde wiet van La Diva heeft een THC-gehalte van rond de 15% en verrast de kweker met en zoete, fruitige smaak
Das getrocknete Produkt der La Diva hat ein THC Gehalt von um die 15% und überrascht den Züchter mit einem süßen und fruchtigen Geschmack

De kweker plant de knolletjes van deze seizoensbloem al in het najaar,
Der Gärtner pflanzt die Knollen der Saisonblumen bereits im Herbst,

De medicinale potentie van de soorten vult de collectie aan en geeft de kweker kruiden om te roken voor bij iedere gelegenheid.
Das medizinische Potential einiger der Sorten ergänzt die Sammlung und liefert dem Züchter ein Gras für fast jede Gelegenheit.

pootgoed in de handel wordt gebracht(referentie van de kweker, voorgestelde benaming
unter der das Saatgut in den Verkehr gebracht werden soll(Angaben zum Züchter, vorgeschlagene Bezeichnung

Indien de kweker een werknemer is, wordt de aanspraak op een communautair kwekersrecht bepaald overeenkomstig
Ist der Zuechter ein Arbeitnehmer, so bestimmt sich das Recht auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz nach dem nationalen Recht,

White Widow x Big bud heeft een korte bloeitijd van slechts 49 dagen en is perfect voor de ongeduldige blower en de kweker van marktgewassen die op zoek zijn naar een snelle producent.
Mit einer kurzen Blütezeit von nur 49 Tagen ist White Widow x Bud Big perfekt für ungeduldige Kiffer und kommerzielle Züchter, die auf der Suche nach einer schnellen Geldmaschine sind.

De houder van een oorspronkelijk ras en de kweker van een ras dat in hoofdzaak van een oorspronkelijk ras is afgeleid, kan de erkenning
Der Inhaber einer Ursprungssorte und der Zuechter einer im wesentlichen von der Ursprungssorte abgeleiteten Sorte haben Anspruch auf Erhalt einer Bestätigung darüber,

bij Kannabia draait het allemaal om de kweker en de ontvangen feedback wordt gebruikt om de toekomst te bepalen van zowel de onderneming als de cannabis zaden.
bei Kannabia dreht sich alles um den Anbauer und sie verwenden das Feedback, das sie erhalten, um die Zukunft ihres Unternehmens und ihrer Cannabissamen zu gestalten.

dit maakt haar een perfecte keus voor de beginnende kweker én voor de meesterkweker die haar grenzen wil verkennen.
was sie zur perfekten Wahl für Anfänger Züchter macht und etwas ist, das Meister bis an die Grenzen bringen können.