DE LEVANT - vertaling in Spaans

• levante
• el levant
• del levante
• levantinos

Voorbeelden van het gebruik van De levant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschillende andere groepen Nodieten die zich in de Levant hadden gevestigd,
Varios otros grupos noditas que se habían asentado en el Levante fueron, en general,

Het heeft filialen in Noord-Afrika, de Levant en delen van Azië, en het blijft sterk
Además, cuenta con afiliados en el norte de África, el Levante y partes de Asia,

wapens en architectuur uit de Levant ontdekt: aanwijzingen voor een Aziatische kolonisatie van de streek.
armas, y arquitectura del Levante mediterráneo, indicando un asentamiento asiático.

Tarwe is oorspronkelijk uit de Levant regio van het Nabije Oosten en de Ethiopische hooglanden,
El trigo es originario de la región de Levante del Cercano Oriente

Deze buitenlandse strijders verlieten hun families in de Golf, de Levant en Noord-Afrika om aan te sluiten bij al Qaeda in Irak.
Estos combatientes habían dejado a sus familias en el golfo, en el Levante mediterráneo y el norte de África para unirse a Al Qaeda en Iraq.

Vanaf dit dorpje vertrekt ook de boot naar Ile de Levant, een van de ‘Gouden Eilanden'.
Desde este pequeño pueblo también sale un barco hacia Isla de Levant, una de las"Islas de Oro".

de Middellandse Zee, het Midden-Oosten, de Levant.
al Oriente Medio, al Levante.

de Côte d'Azur of de Levant Island zijn in de buurt.
la Costa Azul o Isla de Levante están cerca.

religieus centrum van de Levant.
religioso del Levante mediterráneo.

vergelijkbaar met die in de Levant.
similar a aquellos en el Levante.

De stad: Gelegen aan de Costa Blanca, Alicante is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen in de Levant regio.
La ciudad: Situado a lo largo de la Costa Blanca, Alicante es uno de los destinos turísticos más importantes de la región de Levante.

intellectuele beschaving van het Westen en de Levant;
intelectual del Occidente y del Levante;

de Heilige Bacchus worden in de Levant beschouwd als voorbeelden voor de christenen.
san Baco son considerados en el Levante como ejemplos a seguir por los cristianos.

Dit is de laatste migratie van de zogenaamde Ariërs naar de Levant en India.
Ésta fue la penetración final de los pueblos llamados arios en el Levante y la India.

Welzijn De plant werd gelanceerd aan Indonesië in 1750, Brazilië in 1809, de Levant in 1908, en Zuid-Afrika en Australië in de late negentiende eeuw.
La planta se introdujo a Indonesia en 1750, a Brasil en 1809, al Levante en 1908 y a Sudáfrica y Australia a finales del siglo XIX.

vele andere steden aan de kust van Anatolië en de Levant.
lo fueron muchas otras ciudades costeras de Anatolia y el Levante.

Het graafschap van de Levant, of provincie van het Oosten(Comarca de Llevant/ Comarca de Levante)
El Condado de Levante o Comarca del Levante(comarca del Llevant) es una región

Het werk van Olivier Amsellem op het eiland de Levant komt om de"trilogie-fotografie van de eilanden van goud" af te sluiten, die in de jaren '90 begon met de eilanden Porquerolles en Port-Cros.
El trabajo de Olivier Amsellem en la isla del Levante viene a cerrar la"trilogía fotográfica de las islas de oro" que comenzó en los años 90 con las islas de Porquerolles y Port-Cros.

in Griekenland en in de Levant.
en Grecia y en Levante.

Ondanks het feit dat de grote monotheïstische godsdiensten van de Levant geen wortel schoten in Arabië,
A pesar del hecho de que los grandes monoteísmos levantinos no consiguieron arraigarse en Arabia,