DE LICHTSNELHEID - vertaling in Spaans

• a la velocidad de la luz
• a la velocidad

Voorbeelden van het gebruik van De lichtsnelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien de meter wordt gedefinieerd in termen van de tweede en de lichtsnelheid is constant voor alle waarnemers terrestrische meter lijkt lengteverandering vergelijking met de"planetaire meter" periodiek.
A medida que el metro se define en términos de la segunda y la velocidad de la luz es constante para todos los observadores, el medidor terrestre parece cambiar de longitud en comparación con el"metro planetaria" sobre una base periódica.

Reflecties bewegen met de lichtsnelheid wordt lucht beweegt in de orde van een miljoen keer langzamer, dat wil zeggen in vergelijking met de lichtsnelheid bijna nul snelheid.
Las reflexiones se mueve a velocidad de la luz, el aire se mueve en el orden de un millón de veces más lento, es decir, en comparación, con la velocidad de la velocidad de la luz casi cero.

Hoewel dit tijddilatatie, zoals Einstein noemde, is zeer duidelijk bij hoge snelheden(naderen van de lichtsnelheid) experimenten met atoomklokken gestuurd vliegtuigen tijd ontdekte heen gaan anders dan met identieke klokken op aarde.
Mientras que esta dilatación del tiempo, tal como Einstein lo llamó, es muy evidente a velocidades altas(cercanas a la velocidad de la luz) experimentos con relojes atómicos enviados en aviones descubrió el tiempo no pasa de manera diferente que con los relojes idénticos en la tierra.

Er zijn enkele ideeën om de lichtsnelheid dichter te benaderen.
Hay algunas ideas de cómo propulsarnos a velocidades más cercanas a la de la luz,

Wanneer je met de lichtsnelheid zou reizen- sneller kan niet in het heelal- zou je er minder
Yendo a la velocidad más rápida conocida en el Universo(la velocidad de la luz), se tardaría menos

Kwik emitteert elektronen met snelheden tot 58% van de lichtsnelheid, zo strak geopereerd dat ze niet kunnen worden gekoppeld aan andere atomen
El mercurio emite electrones a velocidades de hasta el 58% de la velocidad de la luz, con un funcionamiento tan estrecho que no pueden unirse a otros átomos y, por lo tanto,

Ze vonden dat de langzaamst mogelijke snelheid voor kwantuminteracties 10.000 maal de lichtsnelheid is- ervan uitgaande dat je experiment relatief langzaam beweegt, ten minste ten opzichte van lichtstralen.
Descubrieron que la velocidad más lenta posible para las interacciones cuánticas es 10.000 veces la velocidad de la luz, asumiendo que su experimento se está moviendo de manera relativamente lenta, al menos en relación con los haces de luz..

Samen met verbeterde metingen van de lichtsnelheid, deze toonden aan dat Newcomb de waarden voor de zonneparallax
Junto con la mejora de las mediciones de la velocidad de la luz, éstos mostraron que los valores de Newcomb para la paralaje solar

Begin 20e eeuw leidde het onderzoek van de subatomaire wereld tot de ontdekking van twee natuurlijke maateenheden: de lichtsnelheid, c, en de constante van Planck, h.
A principios de este siglo, la investigación del mundo subatómico llevó al descubrimiento de dos unidades de medida naturales, la velocidad de la luz, c, y la constante de Plank, h.

Vergelijking van de efemeride posities tijdmetingen uitgedrukt in de TDB schaal leidt tot een waarde voor de lichtsnelheid in astronomische eenheden per dag(van 86.400 seconden).
La comparación de las posiciones de efemérides con medidas de tiempo expresadas en las TDB cables escala a un valor para la velocidad de la luz en unidades astronómicas por día(de 86.400 segundos).

Het belangrijkste experimentele resultaat dat tot fundamentele kritiek op de klassieke denkbeelden leidde was de ontdekking dat de lichtsnelheid in vacuüm de maximum fysische snelheid is.
El resultado experimental más importante que condujo a la crítica fundamental de nuestros conceptos tradicionales fue el descubrimiento de que la velocidad de la luz en el vacío representa el límite máximo de todas las velocidades físicamente alcanzables.

2 miljoen mijl(3,2 miljoen kilometer) ongeveer 84 procent van de lichtsnelheid draaide[bron: Fazekas].
de ancho giraba a aproximadamente el 84 por ciento de la velocidad de la luz[fuente: Fazekas].

Vergelijking van de efemeride posities tijdmetingen uitgedrukt in de TDB schaal leidt tot een waarde voor de lichtsnelheid in astronomische eenheden per dag(van 7004864000000000000 ♠86 400 s).
La comparación de las posiciones de efemérides con medidas de tiempo expresadas en el TDB escala conduce a un valor para la velocidad de la luz en unidades astronómicas por día(de 7004864000000000000♠86 400 s).

wijzen uit dat deeltjes die zich voortbewegen met 99,94 procent van de lichtsnelheid hun levensduur ongeveer dertig keer verlengen,
partículas que viajan a 99,94 por cien de la velocidad de la luz prolongan su vida unas 30 veces,

die lijn sneller over het scherm te bewegen dan de lichtsnelheid.
mover esa línea a través de la pantalla más rápido que la velocidad de la luz.

de maximale snelheid van een elektron, dat volgens de speciale relativiteit de lichtsnelheid zou zijn, in alle richtingen hetzelfde is tot binnen 17 nanometer per seconde.
según la relatividad especial debería ser la velocidad de la luz, es la misma en todas las direcciones hasta 17 nanómetros por segundo.

Omdat alle fotonen bewegen met de lichtsnelheid in vacuüm, een fundamentele constante van het universum, de afstand van een object van de sonde wordt berekend als het product van de lichtsnelheid en de gemeten tijd.
Debido a que todos los fotones se mueven a la velocidad de la luz en el vacío, una constante fundamental del universo, la distancia de un objeto a partir de la sonda se calcula como el producto de la velocidad de la luz y el tiempo medido.

c is de lichtsnelheid.
c es la velocidad de la luz.

Bepalend voor de sterkte is de verhouding tussen het kwadraat van de lading van een elektron en 2hc(2 × de constante van Planck maal de lichtsnelheid).
Su intensidad depende del cociente entre el cuadrado de la carga de un electrón y 2hc(dos veces la constante de Planck por la velocidad de la luz).

waarbij E de energie, m de massa, en c de lichtsnelheid is in een vacuüm.
donde"E" es energía,"m" es masa y"c" es la velocidad de la luz en el vacío.