LA LUZ - vertaling in Nederlands

• het licht
• het lampje
• light
• t licht
• het lichtje

Voorbeelden van het gebruik van La luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenerte aquí en medio de la luz del día, es-.
Jou hier bij me hebben op klaarlichte dag, dat is best.

La cartera más grande paga por la luz más cegadora.".
De grootste portemonnee betaalt voor de meest verblindende lichten.

W IP65 llevó la luz al aire libre del estacionamiento.
W buiten geleid parkeerterrein geleide lichten.

(Risas)¿Pueden subir la luz otra vez?
(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

Luz, Luz, el recuerdo visible de la Luz Invisible….
Licht, de zichtbare herinnering aan onzichtbaar licht”.

Tu información es incorrecta, y me estás tapando la luz.
Jouw informatie is incorrect… en je staat in mijn licht.

especialmente con la luz adecuada.
zeker met de juiste lichtinval.

Sólo por una vez, vamos a besarnos a la luz del día.
Laten we deze ene keer op klaarlichte dag zoenen.

siempre estoy pensando en la luz.
ik denk altijd “in licht”.

Como una herida… revela su secreto a la luz del día.
Als een wond, haar geheim openbarend… op klaarlichte dag.

No creo que quiera destruir un helicóptero militar a la luz del día?
Een legerhelikopter neerhalen op klaarlichte dag?

Los colores son el sufrimiento y la alegría de la luz(Goethe).
Kleuren zijn de daden en het lijden van het licht”(Goethe).

¿Qué puede hacernos a la luz del día?
Wat kan hij doen op klaarlichte dag?

La grasa saturada a menudo está en la luz equivocada, no siempre justificada.
Verzadigd vet staat vaak in een erg verkeerd daglicht, niet altijd terecht.

Sólo cuando la luz se apaga, vemos el mundo real
Pas als 't licht uitgaat, zien we de echte wereld

La actualización comenzará automáticamente y la luz cambiará de color ámbar fijo a verde fijo y parpadeará brevemente cada cierto tiempo.
De update start automatisch. Het lichtje verandert van oranje in groen en knippert even om de paar seconden.

Luego viaja más rápido que la luz de Londres a Nueva York donde llega, como lo confirman los físicos, el martes anterior.
Hij reist sneller dan 't licht naar New York, waar hij een dag eerder aankomt.

Una vez empiece a parpadear la luz, tenemos tres segundos, así que todo el mundo diga"Patata" y espere.
Als het lichtje begint te knipperen, hebben we tien seconden dus iedereen zegt"cheese".

El cielo se abrirá, Y la luz del señor brillara.
En de lucht zal opengaan en 't Licht van de Heer zal neerschijnen…

para no presionar o tapar con el esparadrapo, el botón o la luz roja.
u niet op de doseerknop of het rode lichtje drukt, of dat u er kleefband over aanbrengt.