LICHTSNELHEID - vertaling in Spaans

• velocidad de la luz

Voorbeelden van het gebruik van Lichtsnelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit met de gekende lichtsnelheid.
Que esa velocidad de luz conocida.

Mijn hart klopt nog tegen lichtsnelheid.
Mi corazón va a toda velocidad.

In de ruimte kan ze zelfs sneller vliegen dan lichtsnelheid.
En el espacio, ella puede viajar más rápido que la velocidad de la luz.

Verandering in de lichtsnelheid, of brekingsindex, is een waarde waarmee rekening gehouden moet worden voor nauwkeurige metingen met een lasertrackersysteem.
El cambio en la velocidad de la luz, o el“índice de refracción,” es un valor que debe ser tomado en cuenta para las medidas de precisión con un sistema láser tracker.

We vlogen weg van de Aarde, met lichtsnelheid en plotseling bevond ik me zwevend voor een soort gebouw/tempel zonder muren of dak.
Volamos lejos de la Tierra a la velocidad de la luz y de pronto me encontré flotando en frente de un edificio o templo sin paredes, ni techo.

Wegens de eindige lichtsnelheid(300 000 km/s) bereikt het licht van verre objecten ons veel later
Debido a que la velocidad de la luz es limitada(300.000 km/s), la luz proveniente

Zelfs met lichtsnelheid duurt het 13 minuten
Incluso a la velocidad de la luz, se tarda 13 minutos en

Onder extreme omstandigheden, bijvoorbeeld bij uiterst hoge snelheden die de lichtsnelheid benaderen, beginnen de effecten van de relativiteit wel degelijk een rol te spelen.
En condiciones extremas, por ejemplo a velocidades muy altas, acercándose a la velocidad de la luz, los efectos relativísticos empiezan a entrar en juego.

RI is een eenvoudige verhouding vergelijkt de lichtsnelheid in lucht om de lichtsnelheid in een bepaald medium.
La RI es una relación sencilla comparación de la velocidad de la luz en el aire a la velocidad de la luz en un medio determinado.

De motor zou 99 procent van de lichtsnelheid kunnen bereiken, als je maar genoeg tijd en vermogen hebt', aldus Burns.
El motor por sí mismo sería capaz de alcanzar el 99 por ciento de la velocidad de la luz con el suficiente tiempo y potencia», explica Burns.

Als je de lichtsnelheid nadert gaat de tijd zo langzaam voorbij dat je uiteindelijk 10.000 jaar in de toekomst zou kunnen reizen.”, zei Cox.
Al acercarse a la velocidad de la luz, el reloj corre tan lento que podría viajar a 10.000 años al futuro”, explico Cox.

In 1905 wees Einstein erop dat al deze waarnemers dezelfde lichtsnelheid konden meten wanneer zij het idee van een universele tijd zouden laten varen.
En un famoso trabajo escrito en 1905, Einstein señaló que tales observadores podrían obtener la misma medición de la velocidad de la luz, si abandonaban el concepto de un tiempo universal.

bijna cirkelvormige vacuümbuis, waarin geladen deeltjes zich- bijna op lichtsnelheid- in tegengestelde richtingen bewegen.
tubo acelerador de vacío, casi circular, bajo tierra, en el cual partículas cargadas se mueven en direcciones opuestas casi a la velocidad de la luz.

bijna op lichtsnelheid.
a una velocidad próxima a la velocidad de la luz.

Krachtige generatoren jagen geladen deeltjes door 'n cirkelvormige buis… met snelheden dicht bij de lichtsnelheid.
Poderosos generadores disparan electrones de alta energía por un tubo circular a velocidades cercanas a la de la luz.

Men denkt soms dat kwantumverstrengeling… het gewenste doel zal bereiken van informatieoverdracht… op een hogere snelheid dan de lichtsnelheid.
La gente a veces piensa que el enredo cuántico conseguirá el objetivo deseado en cuanto a transferencia de información a una velocidad más rápida que la de la luz.

om deze systemen op te zetten, je ze daarheen moet brengen… op snelheden langzamer dan de lichtsnelheid.
tienes que haberlos llevado allí a velocidades más lentas que la velocidad de la luz.

er… bepaalde universele constanten, zwaartekracht, lichtsnelheid.
hay constantes universales… la gravedad, la velocidad de la luz.

De waargenomen effecten van deze veranderingen zijn het duidelijkst bij hoge snelheden(wanneer voorwerpen bewegen met een snelheid nabij de lichtsnelheid).
Los efectos de estos cambios son más evidentes a altas velocidades(donde los objetos se mueven a velocidades cercanas a la velocidad de la luz).

dan klappen ze met lichtsnelheid op de grond.
ellos chocaran contra el suelo a la velocidad de la luz.