LICHTSNELHEID - vertaling in Duits

• Lichtgeschwindigkeit
• Licht

Voorbeelden van het gebruik van Lichtsnelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verminderen tot 5% lichtsnelheid.
Gehen auf 5% der Lichtgeschwindigkeit.

Bij snelle elektronica moet ook rekening met de lichtsnelheid gehouden worden.
Die Lichtlaufzeit muss auch bei der Satellitenkommunikation berücksichtigt werden.

Voor het meten van de lichtsnelheid zijn er verschillende methoden.
Zur Messung des Durchflusses gibt es verschiedene Messverfahren.

Klaar voor lichtsnelheid.
Für Lichtgeschwindigkeit bereit machen.

Was dat voedselreplicators, trekstralen of lichtsnelheid?
Nahrungsreplikatoren, Traktorstrahlen oder der Warp-Antrieb?

We zijn bijna op lichtsnelheid. Roger that.
Roger. -Wir sind fast auf Lichtgeschwindigkeit.

met bijna de lichtsnelheid?
ein paar instabile Atome bei Lichtgeschwindigkeit zusammenknallen zu lassen?

Een vreemd object dat reist met 99,99% van de lichtsnelheid.
Ich sehe ein fremdes Objekt, das mit 0,999-facher Lichtgeschwindigkeit fliegt.

Waarom gaan we niet in lichtsnelheid?
Warum gehen wir nicht zur Lichtgeschwindigkeit über?

Dit werkt met lichtsnelheid.
Der neue Algorithmus arbeitet mit Lichtgeschwindigkeit.

Energie is gelijk aan de massa vermenig- vuldigd met 't kwadraat van de lichtsnelheid.
Energie ist gleich der Masse mal der Geschwindigkeit hoch zwei.

U zult mijn snelheid niet optellen bij de lichtsnelheid.
Du sollst deine Geschwindigkeit nicht zu der des Lichts addieren.

Alle klokken gaan langzamer tikken dichtbij de lichtsnelheid.
Uhren, mechanische und biologische… ticken bei Lichtgeschwindigkeit langsamer.

Vergaan atoomdeeltjes langzamer dan als ze stilstaan. Maar bij de lichtsnelheid.
Aber atomare Teilchen, die sich nahezu so schnell… wie das Licht bewegen, zerfallen langsamer.

We verlaten de lichtsnelheid.
Verlassen den Hyperraum.

Checklist voor lichtsnelheid.
Checkliste für Lichtgeschwindigkeit.

Wacht. Ze hebben ons via lichtsnelheid getraceerd.
Wartet. Sie haben uns im Hyperraum aufgespürt.

Ondanks de naam staat kwantumteleportatie mogelijk nog niet toe dat informatie sneller dan de lichtsnelheid verzonden wordt, omdat er een klassiek communicatiekanaal voor nodig is.
Trotz des Namens können wegen des klassischen Informationskanals keine Informationen schneller als das Licht übertragen werden.

niets sneller kan gaan dan de lichtsnelheid.
nichts könne sich schneller bewegen als das Licht.

De flits voorbij lichtsnelheid De Flash moet dwarsbomen Mirror Masters van plan om de Central City bank te beroven.
Der Blitz über der Lichtgeschwindigkeit Die Flash muss vereiteln Spiegel Masters Plan, die Central City Bank ausrauben.