DE MONSEIGNEUR - vertaling in Spaans

• monseñor

Voorbeelden van het gebruik van De monseigneur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monseigneur is een man van weldadigheid.
El monseñor es un hombre caritativo.

Ik help de monseigneur tot hij weer op de been is.
Ayudo a monseñor hasta que se recupere del todo.

misschien met de monseigneur.
tal vez con el monseñor.

Het was de monseigneur.
Fue el monseñor.

Ja, ze woont bij haar oom, de monseigneur.
Sí, vive con su tío, el monseñor.

Ik verontschuldigde me bij de Monseigneur.
Me disculpé con el Monseñor.

Ze hebben morgenvroeg een vergadering met de Monseigneur.
Ellos tienen una reunión por la mañana con el Monseñor.

De Fattoria del Piccione is samen met de Monseigneur, een van de dichtstbijzijnde wijnhuizen in Cattolica.
La Fattoria del Piccione es junto con Monseñor, una de las bodegas más cercanas en Cattolica.

Toen de monseigneur me uit m'n pensioen haalde… om Briarcliff's medische eenheid te leiden, hadden we een afspraak onder heren.
Cuando Monseñor me sacó del retiro para manejar la unidad médica de Briarcliff hicimos un arreglo de caballeros.

Nou, wat je ook gezegd hebt, de monseigneur is in ieder geval blij met je.
Bueno, lo que sea que dijiste, al monseñor… Realmente le impresionó.

Het was zeker aardig van de Monseigneur Carla en Eddie hier te laten trouwen in de pastorie kapel.
Seguro que era agradable del Monseñor para que Carla y Eddie casarse aquí en la capilla de la rectoría.

Naast de monseigneur, de koning en u… was ik meer aan haar gehecht dan alle levende schepsels.
Junto a Su Excelencia el Rey y usted yo estaba más apegado a ella que a las demás criaturas vivientes.

Behalve dat heb ik geen andere optie dan de monseigneur te bellen… en je ontslag te eisen.
Además de eso, no tengo otra opción más que llamar al monseñor y solicitar su destitución.

Jij bent mij verantwoording schuldig, ik aan de Monseigneur, hij aan de Bisschop, en zo verder tot aan de Heilige Vader.
Tú me rindes cuentas a mí yo al Monseñor, él al Obispo, y así hasta llegar al Santo Padre.

Meer correct is het, zegt de Monseigneur, om in plaats daarvan over efebofilie te praten.
Es más correcto, dice el arzobispo, hablar de efebofilia, en todo caso.

De monseigneur heeft een belangrijke rol gespeeld in het openen van de dossiers van de moorden
El monseñor ha jugado un papel importante en la apertura de los expedientes de los asesinatos

Te overdadig tijdens Gods werk, of misschien teveel whiskey bij het pokerspel van de monseigneur?
¿Extendiéndose haciendo el trabajo del Señor o tomando mucho whiskey en el juego de póquer del monseñor?

Il Fatto Quotidiano schrijft dat de Kardinaal, voor wie de monseigneur werkte, ruim 75 is.
Il Fatto Quotidiano escribe que el cardenal, para quien el monseñor trabajaba, tiene más de 75 años.

stelde de monseigneur in staat om cocaïne te transporteren voor zijn frequente homoseksuele orgieën, zonder te worden tegengehouden door de Italiaanse politie.
permitió al Monseñor transportar cocaína para sus orgías homosexuales frecuentes sin ser detenido por la policía italiana.

In 1933 de band Stone in de Monseigneur maakte deel uit van een interessante competitie ontworpen om de mate van populariteit van de Britse bands tegen de Amerikanen te bepalen.
En 1933 la banda de Stone en el Monseigneur formó parte de una interesante competición diseñada para conocer el grado de popularidad de las bandas británicas frente a las estadounidenses.