DE MORALITEIT - vertaling in Spaans

• la moral
• moralidad

Voorbeelden van het gebruik van De moraliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

professionals over de hele wereld bij elkaar te brengen om de ethische implicaties, de moraliteit en de verantwoordelijkheden die voortvloeien uit deze nieuwe technologieën te bespreken.
profesionales de todo el mundo para discutir las implicaciones éticas, las morales, así como las responsabilidades que surgen como resultado de estas nuevas tecnologías.

wordt ethiek de filosofie der zedelijke beginselen, en wordt de moraliteit zelfdiscipline naar de maatstaven van de hoogste betekenissen en allerhoogste waarden- goddelijke
evoluciona la religión, la ética se convierte en la filosofía de la moral, y la moralidad se vuelve la disciplina del yo gracias a los criterios de los significados superiores

wordt ethiek de filosofie der zedelijke beginselen, en wordt de moraliteit zelfdiscipline naar de maatstaven van de hoogste betekenissen en allerhoogste waarden- goddelijke
evoluciona la religión la ética se vuelve la filosofía de la moral, y la moralidad se vuelve la disciplina del yo por las normas de los significados más altos

ons aller ideaal…. is de vrijheid, de moraliteit, het inzicht en welzijn van iedereen door de solidariteit van allen- de menselijke broederschap.
es la libertad, la igualdad, la moralidad, la inteligencia y el bienestar de cada uno por la solidaridad de todos, la humana fraternidad.

Er zijn drie mogelijke eindes, afhankelijk van de moraliteit van de speler aan het einde van het spel: Torque is volledig overwonnen door Blackmore, die volledige controle over Torque persoonlijkheid neemt;
Hay tres posibles terminaciones dependiendo de la moralidad de los jugadores al final del juego: Torque es completamente superado por Blackmore, quien toma el control total de la personalidad de Torque(Evil);

Desondanks heeft zij de culturele ethiek, de geciviliseerde moraliteit en de sociale samenhang gehandhaafd,
Sin embargo, ha mantenido una ética cultural, una moralidad civilizada, y una cohesión social,

dit een vreselijke schending is van de moraliteit en dat het tegen de regels van God is!
ésa es una violación horrible de la moralidad y está contra las leyes de Dios!

definiëren die als hoofdregel heeft dat het nut dat een actie voor wezens heeft, de moraliteit ervan zal bepalen.
máxima principal el que la utilidad que tenga una acción para los seres será la que determinará la moralidad de la misma.

gezin als échte doel, de vernietiging van de Bijbelse moraliteit had.”.
su objetivo real la destrucción de la moralidad bíblica”.

het stichten van deze unie die berust op de moraliteit van de Koran, voorrang krijgt.
establecer una unión basada en los valores del Corán.

onderzochte landen denkt dat het westerse amusement de moraliteit in hun land schaadt.
el entretenimiento occidental es perjudicial para la moral en su país.

die bijdraagt aan de ontwikkeling van de moraliteit van het kind.
lo que contribuye al desarrollo de la moralidad del niño.

corrupte mensen die in plaats van het algemeen welzijn en de moraliteit te behoeden, zich verkopen op de ellendige markt van de immoraliteit.
en los corruptos que en vez de salvaguardar el bien común y la ética, se venden en el miserable mercado de la inmoralidad.

Andreyev zegt: “Vanuit het oogpunt van de communistische moraliteit is de strijd tegen alles wat het streven van de communistische opbouw tegenwerkt moreel
Andreyev dice:"Desde el punto de vista de la moral comunista, la lucha contra todo lo que dificulte la causa de la construcción comunista es moral

Het geloof in dergelijke wetten heeft een onheilspellende implicatie: het staat Marxisten toe om zowel de moraliteit als de rede opzij te zetten,
La creencia en tales leyes tiene una implicación siniestra- le permite a los marxistas abandonar tanto la moral como la razón, porque pueden justificar lo que sea los eventos históricos.">

namelijk: de kleinere moraliteit, de basis moraliteit die toepasbaar is voor iedereen,
Moralidad Menor, Moralidad Básica aplicable a todos; Moralidad Media

Er kan geen pastorale zorg bestaan die niet spoort met de waarheden en de moraliteit van de Kerk, die tegengesteld is aan haar wetten
¡No puede haber una pastoral en desacuerdo con las verdades y la moral de la Iglesia, en conflicto con sus leyes y que no esté orientada

het is de spiritualiteit en de moraliteit van een persoon die zijn uiteindelijke verlossing bepaalt,
porque la espiritualidad y moralidad de una persona es la que determina su salvación eterna,

Er kan geen pastorale zorg bestaan die niet spoort met de waarheden en de moraliteit van de Kerk, die tegengesteld is aan haar wetten
¡No puede haber una pastoral en desacuerdo con las verdades y la moral de la Iglesia, en conflicto con sus leyes y que no esté orientada

een bedrijf dat wordt gekenmerkt door het concept van de moraliteit.
una empresa que se caracteriza por el concepto de moralidad.