DE NAAIMACHINE - vertaling in Spaans

• la máquina
• coser

Voorbeelden van het gebruik van De naaimachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat de naald van de naaimachine aan de onderkant vast komt te zitten,
que la aguja de la máquina de coser se atasque en la parte inferior,

Elias Howe, de uitvinder van de naaimachine, zegt dat hij het probleem van de naald van de machine heeft opgelost toen hij droomde over een aanval van aliens die speren droegen met een gat in de punt.
Se dice que Elias Howe, el inventor de la máquina de coser, resolvió el problema de la aguja de la máquina cuando soñó con un ataque de guerreros que portaban lanzas con agujeros en las puntas.

Gedurende deze tijd de naaimachine Ook is uitgevonden,
Durante este tiempo la máquina de coser también ha sido inventado,

De stap van productie: Naaiend voor scherp-stukken, het zuiveren van de naaimachine, de supervisie van de geheel-proceskwaliteit met inbegrip van draadspanning en steekdichtheid, de tolerantie. etc. van de productgrootte.
Ro paso de la producción: Cosiendo para los corte-pedazos, el depuración de la máquina de coser, la supervisión de la calidad del entero-proceso incluyendo la tensión del hilo y la densidad de la puntada, tolerancia.etc. del tamaño del producto.

Als de naaimachine u slechts af en toe gebruikt voor het repareren van kleding
Si la máquina de coser se utiliza sólo en ocasiones para la reparación de ropa

Tijdens het naaien moet men opletten, aangezien normaal gesproken veel onderdelen van de naaimachine(steekplaat, naaivoet,
Se debe tener cuidado al coser, ya que las piezas de las máquinas de coser(placa de aguja,

Lijkend op een traditionele naaimachine, kanaliseert de ultrasone naaimachine de ultrasone trillingen tussen een hoorn en een roterend wiel,
Asemejándose a una máquina de coser tradicional, la máquina de coser ultrasónica canaliza las vibraciones ultrasónicas entre un cuerno

waarin de naaimachine werd uitgevonden,
cuando se inventó la máquina de coser, y la aparición de una distinción entre la mano(manus)

deze beide beperkingen gelden alleen indien de betrokken mechanismen daadwerkelijk in de naaimachine zijn ingebouwd.
esas dos restricciones sólo se aplicarán cuando los mecanismos de que se trau estén efectivamente integrados en la máquina de coser.

Circa 80 procent van de 80.000 naaimachines die BERNINA elk jaar produceert, worden in Lamphun gemaakt.
Aproximadamente el 80 por ciento de las 80.000 máquinas de coser producidas por BERNINA cada año se fabrican en Lamphun.

De naaimachines worden nu in het naaiatelier van het weeshuis gebruikt,
Estas máquinas de coser se utilizan ahora en el estudio de costura del orfanato,

Zelfs leer kan worden gebruikt voor naaien, maar de meeste naaimachines werken hier niet.
Incluso el cuero se puede usar para coser, pero la mayoría de las máquinas de coser no funcionan aquí.

mei uitzondering van de naaimachines bedoeld bi_BAR_ post 84 41.
con exdusión de las máquina, de coser de la panida n° 84.41.

Hoewel het algemene proces van het aanpassen van de timing hetzelfde is voor de meeste naaimachines, zal de methode van het verwijderen,
Aunque el proceso general para ajustar la sincronización es el mismo para la mayoría de las máquinas de coser, el método de extracción,

In de naaimachine.
En la máquina de coser.

De Naaimachine van de..
Máquina Coser Puntada Cadena.

Doel van de naaimachine.
Propósito de la máquina de coser.

Elementen van de naaimachine.
Elementos de la máquina de coser.

Het is de naaimachine.
Es la máquina de coser.

De naaimachine voor thuis.
La máquina de coser para el hogar.