DE NIER - vertaling in Spaans

• riñón
• renal
• el riñon
• riñones

Voorbeelden van het gebruik van De nier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nier zorgt voor de bouw van de structurele elementen van het lichaam
El Riñon genera los elementos estructurales del cuerpo

Hypercalciëmie en/of hypercalciurie weerspiegelen het gekende farmacodynamische werkingsmechanisme van parathyroïd hormoon in het gastro-intestinaal kanaal, de nier en het bot.
La hipercalcemia y/ o hipercalciuria reflejan la actividad farmacodinámica conocida de la hormona paratiroidea en el aparato digestivo, riñón y hueso.

Ongewenste effecten omvatten aandoeningen van de nier, auditieve, hepatische functie,
Las consecuencias indeseables incluyen trastornos de la función renal, auditiva, hepática,

Hij zit op het Comité van de Leiding voor het Programma van het Toezicht van de Ziekte van de Nier van de V. S.
Él se sienta en el Comité de Dirección para el Programa de la Vigilancia de la Enfermedad de Riñón de los E.E.U. U.

De nier, de milt, de longen, alle organen van deze vrouw zijn veranderd in klei.
Riñones, bazo, pulmones… Todos los órganos de esta mujer se han vuelto arcilla.

Desondanks wordt zuurstofverbruik van de nier, en daarmee de nierfunctie, in stand gehouden
No obstante, el consumo de oxígeno renal, y por consiguiente la función renal,

Ze zegt dat de nier van Paul Hayes
Dice que los dos riñones de Paul Hayes

Clear cell sarcoom van de nier terugkomt(terugkeert) vaker
El sarcoma renal de célula claras regresa(recurre)

Ze noemden haar de nier moordenaar… omdat ze de mensen zo hard deed feesten,
La llamaban la"Mata riñones". Porque hacía que la gente bebiera tanto.

De Nier mislukking kan zowel in de scherpe als chronische scenario's worden veroorzaakt toe te schrijven aan verscheidene factoren.
La insuficiencia renal puede ser causada tanto en los escenarios agudas y crónicas debido a varios factores.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier. Toen die normaal bleek zag mijn collega tijdens de herevaluatie een gevoeligheid rechts onderaan
Ordené una radiografía de riñones pero resultó normal. Un colega que estaba revisando al paciente percibió

De Nier mislukking kan zowel in de scherpe als chronische scenario's worden veroorzaakt toe te schrijven aan verscheidene factoren.
La Insuficiencia renal puede ser causada en los decorados agudos y crónicos debido a varios factores.

De ernst van de nier betrokkenheid kan de overleving van patiënten met lupus veranderen.
La gravedad del compromiso renal puede alterar el índice de supervivencia de los pacientes con lupus.

D-visualisatie van een representatieve z-stack toont prolifererende bromodeoxyuridine(Brdu)+ cellen in de nier Medulla.
(D) La visualización 3D de una pila z representativa muestra la proliferación de la bromodeoxiuridina(BrdU)+ células en la médula renal.

een blauwachtige tint onder de ogen zijn te wijten aan een gebrek aan evenwicht in de nier energie.
un tinte azulado debajo de los ojos se debe a un desequilibrio en la energía renal.

Hypotensie tijdens sevofluraananesthesie kan resulteren in een verlaagde bloeddoorstroming van de nier.
La hipotensión durante la anestesia con sevoflurano puede conducir a la disminución del flujo sanguíneo renal.

SGLTs wordt uitgedrukt door cellen in de dunne darm en in de nier proximale buisjes.
SGLTs es expresado por las células en el intestino delgado y en los túbulos próximos renales.

Hoeveel tijd hebben we voordat de nier begint af te sterven?
¿Cuánto tiempo tenemos desde que pince el hilio hasta que el riñón empiece a morir?

De lever en de nier zijn de twee belangrijkste organen die insuline uit de circulatie verwijderen.
El hígado y los riñones son los dos órganos principales que eliminan la insulina de la circulación.

Deze wonden, de knie, de beschadigde nier, niets heeft geleid tot mijn conclusie van de C.O.D.
Estas marcas, la rodilla, el daño en el riñón… nada de esto afecta mis conclusiones de causa de la muerte.