DE NOORDPOOL - vertaling in Spaans

• ártico
• al polo norte
• artico

Voorbeelden van het gebruik van De noordpool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de noordpool van de zuidpool onderscheidt- de kenmerken en verschillen.
Lo que distingue al polo norte del polo sur: las características y las diferencias.

De noodlottige expeditie om te vliegen boven de Noordpool leidt tot de dood van het hele team binnen enkele maanden.
La expedición desdichada para volar sobre el Artico causa la muerte del equipo entero dentro de unos meses.

geen van hen bereikte werkelijk de noordpool, zoals we later zullen zien.
ninguno de los cuales de veras llegó al Polo Norte, como veremos más adelante.

Maar toen de goede dokter was al betrokken bij een andere controverse met Robert Peary op wie eigenlijk de Noordpool had bereikt.
Pero para entonces el buen doctor ya estaba metido en otra polémica con Robert Peary sobre quien había llegado realmente al Polo Norte.

geen van hen bereikte werkelijk de noordpool, zoals we later zullen zien.
ninguno de los cuales realmente llegó al polo Norte, como nosotros veremos más adelante.

geen van hen bereikte werkelijk de noordpool, zoals we later zullen zien.
ninguno de los cuales en realidad llegó al Polo Norte, como veremos más adelante.

geen van hen bereikte werkelijk de noordpool, zoals we later zullen zien.
ninguno de los cuales de veras llegó al Polo Norte, como veremos más adelante.

Ook gekend als de Noordpool Eenhoorn door zijn vreemde spiraalvormige slagtanden,
Conocidos como los unicornios árticos, debido a sus extraños colmillos espirales,

De Noordpool expeditie was 'n succes Ik weet haast zeker
La expedición ártica ha sido un éxito memorable. Estoy casi seguro

Is er steeds minder ijs op de Noordpool.
hay menos hielo en el Artico.

de schoonheid van zijn wildernis bloemen, waar de Noordpool en Mediterrane soorten zij aan zij bloeien.
donde prosperan las especies árticas y mediterráneas de lado a lado.

Het geluid van de klimaatverandering uit de Amazone naar de Noordpool vanaf Ensia on Vimeo.
El sonido del cambio climático desde el Amazonas hasta el Artico Desde ENSIA on vimeo.

In het uiterste noorden, dichtbij de Noordpool, gaat de zon in de nacht van 21 op 22 juni niet onder.
Bien al norte, cerca del Polo Norte, el sol no se pone en la noche del 21 al 22 de junio.

Vanuit een gezichtpunt boven de noordpool van de zon of de aarde beweegt de aarde in een richting met de klok mee rond de zon.
Visto desde un punto de vista situado sobre los polos norte del Sol y la Tierra, la Tierra parecería girar en sentido anti-horario alrededor del Sol.

De geografische Noordpool fascineert mij zo omdat het precies in het midden van de zee ligt.
Y lo que a mi me fascina del Polo Norte, el Polo Norte geográfico, es que está justo en el mismísimo centro del océano.

Ze zal duiken op de Zuidpool en de Noordpool lijken, alleen in momenten!
Ella se sumergirá en el Polo Sur y aparecerá en el Polo Norte,¡solo en instantes!”!

Richtten het bouwwerk precies in lijn met de magnetische noordpool,… en volbrachten dit alles in slechts 20 jaar,
Alineado precisamente con el norte magnético… Y terminaron todo el trabajo en tan sólo 20 años,

De beweging van de magnetische noordpool over het Canadese poolgebied gedurende de periode 1831 tot 2001.
El desplazamiento del polo magnético de la Tierra del Norte a través del Ártico de Canadá, de 1831 a 2001.

Wij zouden de noodklok willen luiden wat de noordpool betreft: wij moeten ons bezinnen op de toekomst van dit deel van de wereld.
Queremos dar la alarma por lo que respecta al Ártico: hay que pensar en el futuro de esta parte del mundo.

Voor mensen in kleine eilandnaties en de Noordpool, vis kan maar liefst 80 procent uitmaken van het eiwit dat wordt geconsumeerd.
Para la gente en las pequeñas naciones insulares y en el Ártico, El pescado puede representar tanto como 80 por ciento de la proteína que se consume.