DE NUANCE - vertaling in Spaans

• el matiz
• nuance
• los matices

Voorbeelden van het gebruik van De nuance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermogen om goed te communiceren- dit is de nuance dat de gewone man van een man die heeft een bepaald gewicht in de samenleving onderscheidt,
Capacidad de comunicarse muy bien- este es el matiz que distingue al hombre común de un hombre que tiene un cierto peso en la sociedad,

Een ander voordeel van de Nuance Cloud-connector is de rechtstreekse integratie met Microsoft Windows waardoor u items direct naar cloud-services kunt slepen.
El valor agregado de Nuance Cloud Connector es su capacidad de integrarse directamente con Microsoft Windows, lo que brinda, con solo arrastrar y colocar, un acceso fácil y directo a los servicios en nube.

De nuance die de vervoerscommissie heeft aangebracht om lidstaten de mogelijkheid te bieden aanvragers machtigingen te verlenen is een wassen neus,
El matiz aportado por la Comisión de Transportes, al dejar a los Estados miembros la posibilidad de prever los candidatos autorizados,

Bovendien stelt Gatekeeper, geavanceerder dan elke eerdere versie van de Nuance Security Suite,
Más avanzada que cualquier versión anterior de Nuance Security Suite™,

een traditionele Apulische recept, ik combineerde de twee ingrediënten met de nuance van datterini om de versheid en de zoetheid geven.
he combinado los dos ingredientes con el matiz de datterini para dar frescura y dulzor.

Als vicepresident en algemeen directeur van de Nuance Enterprise-divisie is Robert Weideman verantwoordelijk voor selfserviceoplossingen die wereldwijd door vooraanstaande bedrijven worden ingezet om de dienstverlening aan klanten te automatiseren en te optimaliseren.
Robert Weideman es el vicepresidente ejecutivo y director general de la división de grandes empresas de Nuance y es responsable de las soluciones de autoservicio para clientes que utilizan importantes organizaciones de todo el mundo para automatizar y optimizar la experiencia de atención al cliente.

maar het zit in de nuance van haar persoonlijkheid waar ik de grenzen wilde verleggen.".
pero es en el matiz de su personalidad en el que quería traspasar los límites“.

Bleken poeder blauw-wit niet-vluchtig De producten van de nuance van Gezichtspunten worden gekenmerkt door het label CP(Kleurbescherming),
NUANCE polvo blanqueador Los productos de la NUANCE de Miradores están marcados por el CP etiqueta(Color Protection),

maakt de Nuance Cloud Connector een netwerkstation onder Microsoft Windows zodat u wolk opslag als gemakkelijk gebruiken kunt
la nube de conector de matiz crea una unidad de red bajo Microsoft Windows que puede utilizar almacenamiento en la nube

niet de coup zelf- de nuance is van kapitaal belang willen we de staatsgreep begrijpen.
fueron la placenta del golpe, no el golpe: el matiz es capital para entender el golpe.

van het spel speelden) dat de Engelse vertalingen niet helemaal representatief waren voor de nuance en smaak aangeboden in de Japanse versie.
las traducciones al inglés no eran del todo representativas del matiz y el sabor ofrecido en la versión japonesa.

NUANCE bleken poeder blauw-wit niet-vluchtig De producten van de nuance van Gezichtspunten worden gekenmerkt door het label CP(Kleurbescherming),
Polvo blanqueador Los productos de la NUANCE de Miradores están marcados por el CP etiqueta(Color Protection),

De producten van de nuance van Gezichtspunten worden gekenmerkt door het label CP(Kleurbescherming), die de nieuwe kwaternaire polymeren die
NUANCE polvo blanqueador Los productos de la NUANCE de Miradores están marcados por el CP etiqueta(Color Protection),

De nuance die de Commissie in haar schriftelijke opmerkingen heeft aangebracht kan de analyse nog complexer maken,
El matiz introducido por la Comisión en sus observaciones escritas puede hacer aún más complejo el análisis,

termen van de kunst, die u bespreekt, verzorgen. Zij kunnen de nodige juridische commentaren leveren, zodat u begrijpt, waarom soms buitenlandse resultaten de juiste nuance, inherent gebonden aan een term
también pueden aportar el comentario legal necesario para comprender por qué algunas veces ningún corolario extranjero puede expresar apropiadamente el matiz inherentemente unido a un término

Het gaat om de nuance van de menselijke taal.
Juega con los matices del lenguaje humano.

Maar nu moet je de nuance treffen.
Pero ahora debes captar las sutilezas.

Bovendien blijven klanten toegang hebben tot de Nuance Dragon Knowledgebase voor online bronnen.
También pueden visitar el Nuance Dragon Knowledgebase para los recursos en línea.

De vakkundigheid zien, de nuance, deed deze recensent zichzelf vragen:".
Viendo la habilidad y el matiz, este crítico fue forzado a preguntarse a sí mismo.

God is dood, en met Hem de nuance.
Dios ha muerto y con él el método.