NUANCE - vertaling in Spaans

• nuance
• matiz
• matices

Voorbeelden van het gebruik van Nuance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nuance Nina ID biedt ongeëvenaarde beveiliging
Nina ID de Nuance añade un nivel de seguridad

Nuance is in dit geval in geen geval scherpe hoeken,
El matiz es en este caso en ningún caso los ángulos agudos,

De kersensmaak van Totally Wicked verschilt van heldere en sappige nuance, waardoor het een van de meest aantrekkelijke voor steamers is.
El sabor a cereza de Totally Wicked difiere de los matices brillantes y jugosos, lo que lo hace uno de los más atractivos para los barcos de vapor.

Nuance zet zich in voor de ethische inkoop van de mineralen die in onze producten worden gebruikt.
En Sapa estamos comprometidos con una obtención ética de los minerales utilizados en nuestros productos.

Nuance Nina ID biedt ongeëvenaard beveiliging
Nina ID de Nuance añade un nivel de seguridad

Het Nuance Voice Platform was een van de eerste drie platforms die werd gecertificeerd als compatibel met VoiceXML 2.1 door het VoiceXML-forum.
La plataforma de voz de Nuance fue una de las tres primeras que consiguió la certificación de cumplimiento de VoiceXML 2.1 en el foro de VoiceXML.

Elke nuance van karakter en omstandigheid sluit de mogelijkheid uit,
Todos los matices del carácter y las circunstancias se cierra a la posibilidad,

In de meeste zinspelend transparant semantische nuance aan'rasa gebied zonder bomen'.
En la mayor parte se hace transparente el matiz semántico alusivo a‘zona rasa y sin árboles'.

Nuance FraudMiner gebruikt biometrische beveiligingstechnologie
FraudMiner de Nuance aprovecha la tecnología de seguridad biométrica

Nuance VocalPassword controleert de identiteit van uw klant door middel van een wachtwoordzin die wordt uitgesproken tijdens contact met een IVR of mobiele app met spraakfunctie.
VocalPassword de Nuance verifica la identidad de su cliente mediante una contraseña por voz mientras interactúa con un sistema IVR o una aplicación móvil de voz.

Het eindresultaat toont'And a New World' met een diepte en nuance die de artistieke visie toont van Chang
El resultado final muestra la obra"And a New World" con una profundidad y sutileza que resaltan la visión artística de Chang

In de meeste zinspelend transparant semantische nuance aan'rasa gebied zonder bomen'.
En la mayoría se hace transparente el matiz semántico alusivo a‘zona rasa y sin árboles'.

Ook inzake het Israëlisch-Palestijnse conflict ontbreekt elke nuance en worden Palestijnse terreuraanslagen in één adem genoemd met bijvoorbeeld de bouw van de veiligheidsmuur.
De modo semejante, al tratar el tratar el conflicto palestino-israelí hay una total falta de matización: los atentados terroristas palestinos y la construcción del muro de seguridad, por ejemplo.

Het miste nuance, mijn kenmerkend spottende toon,
Carecía de todo matiz, mi tono de burla

indien voorhanden, Nuance over u kan delen en de voorwaarden die
puede compartir Imprestor y las condiciones que usamos para proteger tu información

In de meeste zinspelend transparant semantische nuance aan'rasa gebied zonder bomen'.
En la mayoría se hace transparente el matiz semántico alusivo a'zona rasa y sin árboles'.

evenwichtige nuance voor nuance, bijzonder geschikt voor gebruik in de borstel en föhn).
matiz equilibrado para los matices, especialmente adecuado para su uso en el cepillo y secador de pelo).

Nuance laat zich leiden door Artikel 508 van de Amerikaanse Rehabilitation Act, dat toegankelijkheidsnormen bepaalt voor de technologie die we maken.
La sección 508 de la Ley de rehabilitación le sirve de guía a Nuance, puesto que hace referencia a los estándares de accesibilidad de la tecnología que creamos.

Dankzij de uitwisseling van Common Linguistic Component(CLC) met Nuance VoCon is consistentie in de uitspraak tussen spraakinvoer
El componente lingüístico común(CLC) que se comparte con VoCon de Nuance permite una consistencia en la pronunciación entre la entrada

Nuance kan(via zijn verkopers
Imprestor(a través de sus distribuidores o proveedores)