Voorbeelden van het gebruik van Matiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arrastre el control deslizante de matiz y haga clic en Añadir a muestras.
No estas bien con ese matiz,¿verdad?
Je bent echt niet goed met nuances, is het niet?Éste es el matiz: éstas son sus gentes.
En dat is de clou: deze mensen zijn gewoon LUI.Este matiz debe tenerse en cuenta antes de limpiar la cafetera.
Otro matiz, que es la pena pagaratención es la altura del techo.
Een andere nuance, die waard isaandachtspunt is de hoogte van het plafond.Otro matiz- la dependencia de la fuente de poder.
¿Me he perdido algún matiz?
Mis ik ergens een nuance?Cada poro, cada matiz perfectamente reflejado.
Niño no nacido es muy delgada se siente el más mínimo matiz de humor materna.
capturar cada matiz de su música.
vastleggen van elke nuance Cada nota y cada matiz.
Elke noot, elk detail.Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas.
Betreffende paragraaf 26, is er in de diverse talen een nuanceverschil.¿Me perdí algún matiz?
Mis ik hier iets, een nuance?Si una parte de la identidad es un matiz particular, la consistencia del color es imprescindible para mantener la identidad del producto.
Als een deel van de identiteit een bepaalde tint is, is consistentie van de kleur noodzakelijk om de identiteit van het product te behouden.El matiz claro tiene la paleta enorme de los colores,
El color de las yemas es lila, el matiz depende de la iluminación,
De kleur van de knoppen is lila, de tint hangt af van de belichting,El señor Csibi mencionó- con un matiz crítico- que yo había dicho el año pasado que no era posible un 100% de seguridad de los productos.
De heer Csibi merkte- met een kritische ondertoon- op dat ik vorig jaar heb gezegd dat honderd procent productveiligheid onmogelijk was.¡El matiz correctamente recogido será el complemento más importante a su looky,
Correct gekozen schaduw is de belangrijkste toevoeging aan je looky, benadruk de kleur van de jurk,azules dan el matiz de la turquesa.
blauwe kleuren geven een tint turkoois.La tela naranja resalta el matiz amarillo y hace que luzcan muy bien.
De oranje bedekking brengt de gele ondertoon naar buiten… en maakt ze heel erg mooi.
