NUANCE IN SPANISH TRANSLATION

• matiz
• nuance
• detalle
• sutilezas
• matices
• detalles
• sutileza

Examples of using Nuance in English and their translations into Spanish

Revives the skin with a subtle golden nuance.
Revive la piel con un tono dorado nude.

This allows you to collaborate and even nuance the information.
Esto te permite colaborar e incluso matizar la información.

The Gospel confirmed this truth and added a still deeper nuance.
El Evangelio confirma esta verdad mediante la adición de un tono más profundo.

Strong basses with a room-filling sound and a warm vintage nuance!
Bajos fuertes, sonido que llena la habitación y un cálido matiz vintage!

value, nuance, dialogue.
el valor, el matiz, el diálogo.

The instrument is capable of such nuance and varied dynamics!
El instrumento es capaz de semejantes tonalidades y variedad de dinámica!

It is an indescribable game iridescent colors that change constantly with every nuance.
Es un juego indescriptible de colores irisados que cambian constantemente con toda clase de matices.

preserves nuance brightness.
conserva el brillo de los matices.

The review of the film mentions a disappointing lack of depth or nuance.
La revisión de la película menciona una decepcionante falta de profundidad o de matiz.

Make it interesting by using nuance or innuendo b.
Hacerlo interesante con el uso de matices o insinuaciones b.

Nowadays popular fruity note gives the composition slightly gourmand nuance.
Hoy en día la nota afrutada popular da a la composición un matiz ligeramente gourmand.

Me: Explain the difference in nuance that you feel between these two sentences.
Yo: Explíqueme la diferencia en connotación que siente entre estas oraciones.

decided to give Nuance a try.
decidí darle una oportunidad a Nuance.

Survey design is filled with nuance.
El diseño de encuestas está lleno de matices.

This is sensitivity to light, nuance, and expression.
Sensibilidad a la luz, el matiz y la expresión.

Quality, epicness and that dramatic nuance when singing.
Calidad, épica y ese toque dramático al cantar.

Recently, I had discussions with many people to try to better understand this nuance.
Recientemente, he tenido conversaciones para entender mejor esta connotación.

Instead, I wanted Quill to deliver a performance ripe with honesty and nuance.
En cambio, quería que Quill ofreciera una actuación madura con honestidad y llena de matices.

How do you think markets as DocsBarcelona can help to nuance this precariousness?
¿Cómo crees que los mercados como DocsBarcelona pueden ayudar a matizar esta precariedad?

the choice of nuance.
la elección del tono.