NUANCE in Polish translation

• szczegół
• niuans
• niuansów
• nuance
• odcienie
• niuanse

Examples of using Nuance in English and their translations into Polish

To coaxing every subtle nuance he could Rai devoted himself out of recorded music.
Rai poświęcił się dopracowywaniu subtelnych niuansów nagrywanej muzyki.

You can practically hear every nuance of every instrument.
Wyczuwa się niuanse każdego instrumentu.

Every note, every nuance.
Każda nuta, każdy niuans.

The developer of this format is Nuance.
Twórcą tego formatu pliku jest Nuance.

I don't think anybody here is gonna appreciate that nuance.
Wątpię, żeby ktokolwiek tutaj docenił ten szczegół.

Out of recorded music. to coaxing every subtle nuance he could Rai devoted himself.
Rai poświęcił się dopracowywaniu subtelnych niuansów nagrywanej muzyki.

Clearly, you all lack the sophistication to appreciate the nuance of this piece.
Najwyraźniej brakuje Ci wyrafinowania, żeby docenić niuanse tego dzieła.

it captures every nuance.
przechwytuje każdy niuans.

Perfect for rock and blues with nuance and bite.
Idealny dla rock i blues z nuance i bite.

It's concise, but not at the expense of nuance.
Treściwe, ale nie pozbawione niuansów.

Every pore, every nuance, perfectly rendered.
Każda por, każdy szczegół, doskonale odtworzony.

Subtlety and nuance are like the metric system to men.
To spada na ciebie. Subtelności i niuanse są jak system metryczny dla mężczyzn.

An Iconic guitar design with semi-hollow nuance.
Projekt kultowego gitara z pół-pusty niuans.

You don't get nuance.
Nie łapiesz niuansów.

Just try and appreciate the nuance and culture.
Postaraj się docenić niuanse i kulturę.

There is one nuance in this matter.
W tej kwestii jest jeden niuans.

Honestly, your analysis lacked depth, nuance.
Szczerze, to pani analizie brakuje głębi, niuansów.

allows you to hear every subtle nuance from your source audio.
pozwala usłyszeć co subtelne niuanse od źródła dźwięku.

Mahogany gives a lovely warm tone with depth and nuance.
Mahoń daje piękny ciepły dźwięk głębokość i niuans.

Too much nuance for a society obsessed with treatable headlines.
Z obsesją na punkcie tytułów, którymi da się łatwo manipulować. Za wiele niuansów w obrębie jednej społeczności.