NUANCE in Hindi translation

• अति सूक्ष्म अंतर
• बारीकियों
• nuance
• नुआंस

Examples of using Nuance in English and their translations into Hindi

The investors club works towards enhancing the knowledge base of the participants in the area of financial markets and educate them on the nuance of investing and trading.
क्लब वित्तीय बाजारों के क्षेत्र में प्रतिभागियों के ज्ञान के आधार को बढ़ाने की दिशा में काम करता है और निवेश और व्यापार की बारीकियों पर उन्हें शिक्षित करता है।

There is also one small nuance here- obtaining the certificate becomes possible only from thirty weeks of pregnancy.
यहां एक छोटी सी बारीकियां भी हैं- प्रमाण पत्र प्राप्त करना गर्भावस्था के तीस सप्ताह से ही संभव हो जाता है।

There is one nuance that must always be remembered- it doesn't matter what place to insert the corollas into.
एक ऐसी बारीकियाँ हैं जिन्हें आपको हमेशा याद रखने की ज़रूरत है- यह मायने नहीं रखता है कि कोरोल्स में क्या जगह है।

sacrificed some depth and nuance because it defined the local news ecosystem according to strict geographic parameters.
लेकिन कुछ गहराई और बारीकियों का त्याग किया क्योंकि यह सख्त भौगोलिक मापदंडों के अनुसार स्थानीय समाचार पारिस्थितिकी तंत्र को परिभाषित करता था।

The nuance of this shift may be a cause for concern- especially for a global tech sector in search of a clear route to workforce diversity.
इस शिफ्ट की व्याख्या चिंता का कारण हो सकती है- विशेष रूप से वैश्विक तकनीकी क्षेत्र के लिए कार्यबल विविधता के लिए एक स्पष्ट मार्ग की खोज में।

But there is one nuance: from October 4,
लेकिन एक व्याख्या है: अक्टूबर 4,

Correspondingly, English itself lacks nuance in this regard, with all such practices usually referred to generically as‘meditation.'.
इसके अनुरूप, अंग्रेजी में इस संबंध में बारीकियों की कमी है, ऐसे सभी प्रथाओं को आमतौर पर सामान्य रूप से‘ध्यान' के रूप में संदर्भित किया जाता है।

In this procedure, there is one nuance, it lies in the fact that the shoots on which the fruits do not develop,
इस प्रक्रिया में, एक अति सूक्ष्म अंतर है, यह इस तथ्य में निहित है कि जिन शूटों पर फल विकसित नहीं होते हैं,

Do you consider it a challenge to nuance the image of Greco-Roman antiquity,
आप इसे ग्रीको-रोमन पुरातनता की छवि अति सूक्ष्म अंतर है, साथ ही वर्तमान

If this nuance is overlooked, the animal decides
यदि इस बारीकियों को अनदेखा किया जाता है,

For bee pollinated cucumber varieties there is one important nuance- pollinating plants with male flowers are planted 6 days earlier than the main seeds.
मधुमक्खी परागण ककड़ी किस्मों के लिए एक महत्वपूर्ण बारीकियों है- नर फूलों के साथ परागण पौधों को मुख्य बीजों की तुलना में 6 दिन पहले लगाया जाता है।

Let's try to look into the matter of this nuance by the example of the same CALM signal.
आइए समान CALM सिग्नल के उदाहरण द्वारा इस सूक्ष्मभेद के मामले में हस्तक्षेप करने का प्रयास करें।

It also helps build additional nuance into our thinking,(see an earlier post on mental complexity).
यह हमारी सोच में अतिरिक्त बारीकियों को बनाने में भी मदद करता है,(मानसिक जटिलता पर पहले की पोस्ट देखें)।

Any, even the most insignificant color nuance is carefully found and put on the canvas.
कोई भी, यहां तक कि सबसे बेहूदा रंग की बारीकियों को ध्यान से कैनवास पर पाया जाता है।

let in diffused light, but there is one nuance.
विसरित प्रकाश में जाने देते हैं, लेकिन एक बारीकता है।

It's important we don't allow apparent insignificance to fool us, for every adjustment, every nuance right now paves the path ahead.
यह महत्वपूर्ण है कि हम स्पष्ट बेगुनाहट की अनुमति नहीं देते हैं, हर समायोजन के लिए, हर बारीकियों ने अभी आगे पथ को आगे बढ़ाया है।

this is not the most appealing nuance.
यह सबसे आकर्षक अति सूक्ष्म अंतर नहीं है।

Softening around our self-beliefs, entertaining the nuance of‘maybe I'm not who
हमारे आत्मविश्वासों के चारों ओर नरम होना,'शायद मैं नहीं हूं या मैंने क्या सोचा' की व्याख्या का मनोरंजन किया,

we speculate that being less sensitive to social nuance may be protective in other areas of marriage by, for example,
हम अनुमान लगाते हैं कि सामाजिक बारीकियों के प्रति कम संवेदनशील होने से विवाह के अन्य क्षेत्रों में सुरक्षात्मक हो सकता है,

She recognises the wonder of our individuality, the nuance of our speech, that certain way we approach other people,
वह हमारी व्यक्तित्व के आश्चर्य को पहचानती है, हमारे भाषण की बारीकियों, कि हम किसी अन्य तरीके से अन्य लोगों से संपर्क करते हैं,