DE ONDERZEEBOOT - vertaling in Spaans

• submarino

Voorbeelden van het gebruik van De onderzeeboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De baden van de onderzeeboot masseren, contrast, roeren om,
Los baГ±os del masaje submarino, contrastante, de torbellino,

In de beschrijving van zatoplennykh objecten erkend magister is sevastopolets Alexei Mordasov(de kapitein van de seconde rang, de onderzeeboot geheime-dienst agent van bespreken), materielen welk wij naar jullie offreren.
En la descripción de los objetos encendidos al maestro reconocido es sevastopolets Aleksey Mordasov(el capitán del segundo rango, el explorador submarino de la reserva), que materiales le proponemos.

De regering wil de staatsgeheime informatie over hoe de gewenste onderzeeboot eruit gaat zien- hoe diep,
El gobierno no quiere compartir la información secreta de estado sobre cómo se verá el submarino deseado, qué tan profundo,

de Verenigde Staten de onderzeeboot ‘Isaac Peral' in beslag zouden nemen, Spanje tot de Oorlog zou toetreden.
EE. UU capturaba el submarino Isaac Peral para emplearlo en el conflicto.

tot zinken gebracht door de Duitse onderzeeboot U-156, onder bevel van Werner Hartenstein.
las tropas,"> fue torpedeado y hundido por el submarino alemán U-156, comandado por Werner Hartenstein.

de macht van geweren of kannonen op schepen, versloeg de onderzeeboot s-wereld grootste vloten.
los cañones en los barcos, los submarinos derrotaron a los ejércitos más grandes del mundo.

het wordt getorpedeerd door de Duitse onderzeeboot SM U-53.
es torpedeado por el submarino alemán SM U-53.

aangezien voor veel landen de Walrusklasse onderzeeboot te groot en complex was en de Nederlandse regering
ya que para muchos países el submarino de la clase Walrus era demasiado grande

is akkoord gaan welk oceanische bodem alsmaar razdvigaetsya in de kanten van de onderzeeboot khrebtov.
conforme a que el fondo del océano es corredizo constantemente en las partes de las cordilleras submarinas.

Ik denk dat wij de onderzeeboten meest van de tijd zijn, Mrs. Bell.
A veces me parece que los submarinos somos nosotros, señora Bell.

Naast de onderzeeboten vormt de afgewerkte splijtstof van een aantal door kernenergie aangedreven ijsbrekers ook nog eens een risico voor het milieu.
Además de los submarinos, el combustible nuclear agotado procedente de varios rompehielos nucleares viene a sumarse al peligro ecológico.

U weet welke betekenis de onderzeeboten voor de vorige Commissie hebben gehad
Usted conoce la importancia que los submarinos tuvieron para la Comisión anterior

De huidige onderzeeboten gebruiken weliswaar nog altijd loodzuuraccu's,
Los submarinos actuales todavía usan baterías de plomo-ácido,

Hij vertelde, “dat de onderzeeboten zich ophielden tussen Fuerteventura
Cuenta que"los submarinos se quedaban entre Fuerteventura

Volgens hem zijn de elektrische onderzeeboten vooral geschikt voor landen die nu met kleinere onderzeeboten dicht bij huis willen opereren.
En opinión de Los, los submarinos eléctricos son especialmente adecuados para países que ahora desean operar cerca de casa con submarinos más pequeños.

Het diende als verzekering dat de bouw van de onderzeeboten in Nederland zou plaatsvinden.
Sirvió como garantía de que la construcción de los submarinos tendría lugar en los Países Bajos.

verbonden aan de dienst van de onderzeeboten van de Koninklijke Marine.
adjunto al servicio de los submarinos de la Royal Navy.

Alberto Vázquez-Figueroa herinnert zich de verhalen die zijn grootvader hem vertelde over de onderzeeboten die nabij de majorera kust voeren;
Alberto Vázquez-Figueroa recuerda las historias que su abuelo le contaba sobre los submarinos que navegaban cerca de la isla majorera;

In totaal gaat het om een investering die de 6,7 miljard euro beloopt, nog buiten de vervanging van de onderzeeboten, waarvoor 2,5 miljard euro is gereserveerd.
En total, esto implica una inversión de 6.700 millones de euros además de la sustitución de los submarinos, para lo cual se destinaron 2.500 millones de euros adicionales.

voor het eerst dat een buitenlands bedrijf de Nederlandse onderzeeboten zal gaan bouwen.
una empresa extranjera comenzará a construir los submarinos holandeses.