ONDERZEEBOOT - vertaling in Spaans

• submarino
• submarinos
• submarina
• II

Voorbeelden van het gebruik van Onderzeeboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heden om 10.00 uur plaats ik onderzeeboot SSN 704, de Charleston… onder uw bevel.
Desde este momento y mientras dure nuestra estancia pongo mi submarino, el USS 704 Charleston, bajo su comando.

Op timt ze wordt getast op de zeebodem- zo schijnen onderzeeboot vulkanen, apices welk door de eilanden voznosyatsya overheen het vlak van de golven.
A veces se amontona el fondo de mar- hay así unos volcanes submarinos, que cimas por las islas suben sobre la superficie de las ondas.

felgekleurde koraalriffen ga je aan boord van de Atlantis onderzeeboot, die naar een diepte van 40 meter afdaalt.
súbase a bordo del submarino Atlantis, que desciende a una profundidad de 130 pies.

vond hij het leuk om marineschepen- en onderzeeboot modellen te maken.
le encantaba crear modelos de barcos y submarinos de la Marina.

Duits onderzeeboot oorlog poterpela zaken in elkaar, en in De april
La guerra alemana submarina ha sufrido el fracaso,

Wist jij dat een van de meest succesvolle militaire operaties tijdens de Tweede Wereldoorlog de Duitse onderzeeboot aanvallen waren?
¿Sabías que Algunas de las operaciones militares más exitosas durante la segunda guerra mundial fueron los ataques de los submarinos alemanes?

naast je kennis van de zeebiologie heb je ook aardig wat moeten leren over de techniek van een onderzeeboot.
aparte de tus conocimientos de biología marina, has tenido también que aprender bastante de tecnología submarina.

Belangrijkste verwachtingen Duitsland leke op kontrblokadu de machten van de onderzeeboot welk topili schip verdragend pripasy naar Groot-Brittannie.
Alemania encargaba las esperanzas Principales en el contrabloqueo por las fuerzas de los submarinos, que calentaban los barcos que llevaban a los víveres a Gran Bretaña.

uiteraard is barriered onderzeeboot gryadoi in 30 versmaaten van de kustlijn.
es naturalmente protegida por la cadena submarina en 30 metros de la orilla.

Een van de meeste interessante- louter in de wereld ondergrondse toevlucht voor de onderzeeboot in Balaklave.
Un de más interesante- la única cosa en el mundo el refugio subterráneo para los submarinos en Balaklave.

Toen verscheen plots de dreiging van het afsnijden van deze export handel naar de landen van de Entente toen de ongebreidelde onderzeeboot oorlogsvoering begon.
Luego llegó la repentina amenaza de una cesación de las exportaciones a los países de la Entente, cuando la irrestricta guerra submarina comenzó.

COBRA- Er was een gelimiteerde radioactiviteit als gevolg van dit nucleaire onderzeeboot incident maar het was niet iets dat was overmatig…. het was ingekapseld.
COBRA- Había radiactividad limitada como resultado de este incidente de submarino nuclear pero no era algo que fuera excesivamente …… estaba contenido.

Een onderzeeboot zweeft boven een gigantische spinkrab in de wateren van Suruga Bay,
Un sumergible flota sobre un cangrejo araña gigante en las aguas de la bahía de Suruga,

COBRA- Er was een gelimiteerde radioactiviteit als gevolg van dit nucleaire onderzeeboot incident maar het was niet iets dat was overmatig…. het was ingekapseld.
COBRA- Hubo radioactividad limitada como resultado de este incidente de submarino nuclear, pero no fue algo que fuera excesivamente… fue contenido.

Je kunt hier met een onderzeeboot tot wel 60 meter onder water gaan om de koraalriffen en vissen te bewonderen.
Allí puedes descender hasta 60 metros bajo el agua en un submarino para contemplar los arrecifes de coral y los peces.

Noord-Korea heeft een grote onderzeevloot, maar slechts één bekende experimentele onderzeeboot die een ballistische raket kan dragen.
Corea del Norte tiene una gran flota de submarinos, pero solo un submarino experimental conocido capaz de transportar un misil balístico.

De Belgrano is het enige schip dat tijdens oorlogstijd door een nucleair aangedreven onderzeeboot tot zinken is gebracht.
El General Belgrano fue el único barco hundido por un submarino nuclear en tiempos de guerra.

het afsluiten van elke gedeelte is net als op onderzeeboot.
cerrando cada sección del recinto. Como en un submarino.

Je moet je aan het begin afvragen wat je met zo'n onderzeeboot wil doen.
Al principio, debes preguntarte qué quieres hacer con un submarino de este tipo.

slechts één bekende experimentele onderzeeboot die een ballistische raket kan dragen.
solo se conoce un submarino experimental capaz de transportar un misil balístico.