DE OOIEVAAR - vertaling in Spaans

• cigüeña
• cigueña

Voorbeelden van het gebruik van De ooievaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw doel in dit hoogst verslavende prioriteit management spel is om te controleren de ooievaar manager, bent u in controle
Su objetivo en este juego de gestión altamente adictivo prioridad es controlar el administrador de la cigüeña, usted está en control

En opeens krijgen ze een baby. Ik vertel je dat de ooievaar de kleine in luiers heeft gebracht.
Yo les digo que una cigüeña dejó al pequeño en pañal.

alleen het geklepper van de ooievaar snavels verstoren de rust van deze plaatsen.
sólo los chasquidos de los picos de las cigüeñas perturban la tranquilidad de estos lugares.

een foto van de pasgeborenen op de ansichtkaart plakken, die de ooievaar toont die het kind draagt.
nacido en la postal, que muestra la cigüeña que transporta al niño.

Vanuit het huis kijk je op 300 jaar kleinbladige linde en achter de ooievaar, kunt u zien uit het raam.
Desde la casa nos fijamos en los 300 años de tilo de hoja pequeña y detrás de la cigüeña, se puede ver por la ventana.

van het Börmer Kooges, slechts 5 km van de ooievaar dorp Husen in de Eider-Treene-Sorge laaglanden,
a sólo 5 km del pueblo cigüeña Husen en las tierras bajas Eider-Treene-Sorge,

de monniksgier(Aegypius monachus) en de zwarte ooievaar(Ciconia nigra).
buitre negro(Aegypius monachus) y cigüeña negra(Ciconia nigra).

hét ruim egret, en de wetenschappelijke naam is[Ardeaalba], een ruim-gekalibreerde vogel van de ooievaar ogen reiger afdeling.
el nombre científico es[Ardeaalba], un ave- clasificar según el tamaño grande del departamento de garzas de ojos de cigüeña.

De ooievaar die grote afstanden aflegt tussen de continenten in de herfst
La cigüeña, que recorre grandes distancias entre los continentes en otoño

Voor Victorianen beschaamd over het uitleggen van de feiten van het leven, de ooievaar brengen van een baby was een nuttig beeld- bescheidenheid op het punt van preutsheid," Warren Chadd gezegd.
Para los victorianos avergonzados por explicar los hechos de la vida, la cigüeña que traía a un bebé era una imagen útil: la modestia hasta el punto de la prudencia", dijo Warren Chadd.

Het kind Hoe de schoenen van de baby te wassen Wanneer de ooievaar in een huis aankomt,
El niño Cómo lavar los zapatos del bebé Cuando la cigüeña llega a una casa,

Centraal gelegen aan de rand van het oude centrum van Rust Raam met uitzicht op de ooievaar en de binnenplaats Kant van de kamer(zelfde ingang)
Ubicación central en el borde de la antigua ciudad de Rust Ventana con vistas a la cigüeña y el patio Al otro lado de la habitación(misma entrada)

aan de andere kant zorgen de resterende bladeren en bloemen voor de basis van de plant, de groene ooievaar de nodige winterbescherming.
flores restantes proporcionan la base de la planta, la cigüeña frondosa es la protección necesaria para el invierno.

hetzelfde verhaal voorkomt in de Sioux-legende met een ander type ooievaar, de ooievaar[Mycteria americana], in tegenstelling tot de witte ooievaar[Ciconia ciconia], "zei ze.".
la misma historia ocurra en la leyenda sioux con un tipo diferente de cigüeña, la cigüeña de madera[Mycteria americana], a diferencia de la cigüeña blanca Ciconia Ciconia", dijo.".

op hetzelfde moment te herintroduceren sommige soorten zoals de ooievaar en de otter.
al mismo tiempo reintroducir algunas especies como la cigüeña y la nutria.

Lonjsko polje in Posavina is het grootste overstroomgebied van de Donau, bekend als beroemd toevluchtsoord van de witte ooievaar in het dorp Čigoš en vanwege de kuddes wilde paarden.
Lonsjko Polje en Posavina es las mayores ciénagas de una rama del Danubio conocido por los famosos refugios de las cigüeñas blancas en el pueblo Čigoč y de manadas de caballos salvajes.

we houden nog steeds vast aan de mythe van de ooievaar, vieren de sierlijke vogel
todavía nos aferramos al mito de la cigüeña, que celebra el pájaro elegante

de dierentuin werkt met passie voor het behoud van lokale bedreigde diersoorten zoals de witte ooievaar, de Europese Otter
el zoológico trabaja con pasión por la preservación de las especies locales en peligro de extinción como la cigüeña blanca, la nutria europea

Onze neiging om dieren te humaniseren heeft de baby-leverende ooievaar tot een van onze meest duurzame mythen gemaakt, voegde ze eraan de vogels maar ook geworteld in menselijke hoop en angsten.".">
Nuestra tendencia a humanizar a los animales ha hecho de la cigüeña criadora de bebés uno de nuestros mitos más perdurables, el comportamiento de las aves, pero también enraizada en las esperanzas y los temores humanos".">

waar men de vos en de ooievaar objectief voor dezelfde schotel voedsel zet,
en la que se pone al zorro y a la cigüeña objetivamente delante del mismo plato de comida,