DE OOIEVAAR - vertaling in Frans

• cigognes

Voorbeelden van het gebruik van De ooievaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verder vormen ook de flamingo, de ooievaar en de wielewaal een attractie voor de vogelliefhebber.
l'urubu noir ainsi que les flamants, les cigognes et les loriots d'Europe qui figurent parmi ses différents atouts.

waaronder de otter, de zwarte ooievaar en de Europese bever.
notamment la loutre, la cigogne noire et le castor d'Europe.

Maar de ooievaars maken veel goed.
Mais les cigognes font beaucoup de bien.

Bijzonder waren de ooievaars in Spanje.
Nous avons aimé particulièrement les cigognes en Espagne.

Het zijn niet de ooievaars die de kindjes brengen.
Ce ne sont pas les cigognes qui apportent les enfants.

De vogels nestelen erin. De ooievaars hebben hun nesten in de cypressen.
C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès.

Dumbo online kijken- De ooievaars komen, zoals ieder jaar,
Dumbo, film complet- Les cigognes arrivent, comme chaque année,

de motorfietsen uit pakketten komen die door de ooievaars worden geleverd.
les motos viennent des paquets fournis par les cigognes.

De twee ooievaars zijn regelmatig maar de aantallen blijven beperkt tot enkele tientallen exemplaren.
Les deux espèces de cigognes sont régulières mais avec des effectifs de l'ordre de quelques dizaines d'individus.

is een grote waadvogel uit de familie van de ooievaars.
est un grand échassier de la famille des Ciconiidae.

Gedurende de achtereenvolgende jaren dat het nest wordt gebruikt brengen de ooievaars meer materiaal om hun nest in orde te brengen
En réutilisant un même nid plusieurs années successives, les cigognes apportent chaque saison plus de matériaux pour le remplir

de toppen der distelplanten afhakkende en de schuwe ooievaars in hunne rust storende.
décapitant les chardons et troublant dans leur repos les cigognes solitaires.

vooral bij zonsondergang wanneer de ooievaars die nestelen in de buurt overhead,
surtout au coucher du soleil quand les cigognes qui nichent à proximité planent dans le ciel,

Belangrijk bericht voor de ooievaar.
Message important pour la cigogne.

De ooievaar is sowieso dood.
Dans tous les cas, la cigogne est morte.

De ooievaar zal verdwaald zijn.
La cigogne a dû se perdre.

Oh mijn God, de ooievaar.
Oh, mon Dieu! La cigogne!

Gladys verwacht bezoek van de ooievaar.
Gladys attend une visite de la cigogne.

Stal op het label en kurk op de ooievaar.
Une cigogne sur le bouchon et une écurie sur l'étiquette.

Met kurk op de ooievaar en label op de stal?
Avec un bouchon sur la cigogne et une étiquette?